ХУДА

6:84. Затем Мы одарили его Исааком (Исхаком) и Иаковом (Йакубом). Мы наставляли их обоих [они были праведниками и последователями божественного руководства]. И Ноя (Нуха) Мы наставили до них, а из его потомства — Давида (Давуда) и Соломона (Сулеймана), Иова (Айюба) и Иосифа (Йусуфа), Моисея (Мусу) и Аарона (Харуна). Так Мы вознаграждаем тех, у кого прекрасное поведение.

6:85. И Захарию (Закарию), и Иоанна (Йахйу), и Иешуа (Ису), и Илию (Ильяса), все они были праведниками.

6:86. И Измаил (Исмаил), и Елисей (Альяc), и Иона (Йунус), и Лот (Лут) — и всем им Мы даровали превосходство над всеми народами мира,

6:87. и над предками их, и потомками их, и братьями их и Мы ответили на их поиски (хадаинахум) [защиты от зла и бедствий и путей самореализации, а также реализации предписаний Бога] и наставили их на прямой и стабильный путь жизни (сиратим мустаким).

6:88. Это руководство (худа) Бога, которым Он направляет из Своих служителей, тех, кто (сам) пожелает [быть наставленным, ибо в вере принуждения нет]. Но если бы они были покорны кому-то или чему-то помимо или наравне с Богом (ашраку), то для них в конечном счете было бы ничтожно всё, над чем они трудились [в обоих мирах потерпели бы фиаско].

***

6:91. И они [евреи] недооценили Бога по Его истинной ценности и статусу, когда сказали: «Бог ничего не открыл одному человеку (башарим) [подчеркивая, что Мухаммад один говорит то, против чего все (как им кажется)]». Скажи им: Кто открыл Писание, которое принёс Моисей (Муса) как просвещение (нуран) и руководство (худа) для человечества (лин-наси) [здесь подчеркивается то, что евреи должны были доносить истину всему человечеству]? Вы превращаете его в страницы, часть которых вы раскрываете, а большую часть скрываете. А ведь вас научили тому, чего вы не знали, как и ваши предки [вам были открыты законы власти и управления обществом]. Скажи: Бог открыл это [Тору, а сейчас Коран, по причине того, что вы спрятали от людей Руководство Бога и сами отошли от пути праведности и правильности]. Потом оставь их в их пустословии и забавах [если отвернутся].

***

6:154. Мы также дали Моисею (Мусе) Книгу как итог [его миссии] для тех, кто творит добро, разъясняющую всякую вещь (шайин) [все было разъяснено, что нужно людям для жизни и процветания], и руководство (худа) [содержащая нормы права] и милость Божья (рахматал-Лаху) [защита от зла, притеснений, эксплуатации и поборов], чтобы они уверовали (юминун) в то, что в конце концов придут к своему Господу.

***

6:155. И эту Книгу [Коран] Мы ниспослали благословенной (мубаракун) [полной благодати]. Так следуйте же ей и будьте богосознательны (ат-таку), чтобы получить милость,

6:156. чтобы вы не сказали: «Книга была ниспослана только двум общинам до нас, и мы остались в стороне от изучения [веры, которую успели исказить жрецы]».

6:157. Или вы можете сказать: «Если бы Книга была ниспослана нам [людям современности и не евреям] напрямую, мы бы руководствовались ею лучше, чем они». И вот теперь ясное знамение пришло к вам от вашего Господа, в ней руководство (худан) и милость. И кто более нечестив (азламу), чем тот, кто пренебрегает предписаниями Бога и отворачивается от них! Мы воздадим тем, кто отвращается от Наших предписаний, злым наказанием за их отвращение [они получат сполна за все беззаконие, что творили отвергая справедливую и добрую систему жизни предложенную Богом].