ШИРК (ПОКОРНОСТЬ АВТОРИТЕТАМ, МНОГОБОЖИЕ)

Некоторые переводят термин мушрик, как идолопоклонник, что в корне неверно и является искажением Писания. В 6:74 речь об идолах, но когда текст об мушриках (многобожниках, а точнее о покорных авторитетам), то Бог сам четко дает определение, говоря, что это те, у кого есть шурака (авторитеты), которым они покорны и которые создают для них запреты и предписания касающиеся образа жизни (Дина) не санкционированные Богом (42:21). 

5:3. Запрещено вам обрекать себя на смерть, теряя рассудок и здравомыслие (аль-маитата) [неоправданный риск]; и марать, пачкать свой счёт человеческой кровью (ад-дамму) [убийство, доведение до самоубийства]; и тесно привязываться (лахму) к злонамеренным, хитрым, гнилым (аль-хинзир); и принимать идеологию, в которой возвеличивается имя другого, помимо Бога (ма ухилла ли-гаириллахи бихи).

***

5:70. Мы взяли завет с сынов Израиля (Исраила) [что они будут строго следовать Закону Торы, признают Расулей и покорятся им и не нарушат Шаббат (единство) разделяясь на секты] и отправили к ним Расулей [которые устанавливали следование и обучение людей божественным заповедям]. Когда к ним приходил Расуль с чем-то, что не соответствовало их желаниям [их планам и выдумкам; когда Расуль говорил то, что им не выгодно и очищал Закон Бога от наслоений лжи жрецов, которые служа преступной власти и капиталистам искажали предписания Божьи за вознаграждение], часть из них называла это ложью, а часть хотела убить Расуля,

5:71. полагая, что от этого не будет никаких последствий [вреда им самим, ведь страдает простой народ и все это по причине того, что жрецы были безбожны, а их слепые последователи верили им — своим святым земным богам, которые объявляли Расулей лже-пророками и призывали их убивать во имя Бога и веры, что они (жрецы) делают и по сей день]. Тогда они стали слепы и глухи к истине [запутались в дебрях лжи, двуличия и отвержения, спрятав Тору потеряли истину совсем]. После этого Бог обратился к ним с милостью [снова отправил Расулей с Книгой содержащей истину и последний из них Иешуа (Иисус)]. Затем [после того, как была создана новая религия, чтобы спрятать закон Бога, содержащийся в Евангелие] многие из них снова стали слепы и глухи к истине, а Бог наблюдал за их поведением [фиксировал их беззаконие и жизнь во мраке лжи].

5:72. Те [из иудейских жрецов], кто утверждал, что Мессия, сын Марии (Марьям), действительно является Богом [переписывая Писание и историю], совершили акт явного отвержения истины — неверия (кафара) [их ждет вечный Ад]. Тогда как Мессия сказал: «О сыны Израилевы, служите Богу, который есть Господь мой и Господь ваш. Кто ставит кого-либо или себя на один уровень с Богом (юшрик) [признает иную власть кроме Бога или сам мнит себя богом (тем кто вне закона, а для других эти законы создает и выдает их за божественные или велит, предписывает совершать преступления и правонарушения, объявленные Богом запретными, тем самым ставя себя на один уровень с Ним)], тому Бог сделал запретным жизнь в мире и защите (аль-джанната), и их убежищем будет огонь раскаяния, так как у беззаконников и преступников (залимин) нет тех, кто им поможет (ансар) [против законов Бога, которые их накажут по всей строгости]».

5:73. Те [из жрецов], кто заявил, что Бог — один из трёх [Троица], также совершили акт явного отвержения — неверия (кафара) [когда переписывали Евангелие, историю и добавляли в веру подобную ересь создавая очередную религию для отрицания, отвержения и прятанья истины], ибо нет абсолютной власти, кроме Единого и Единственного Бога. И если они [жрецы и их слепые последователи] не откажутся от того, что продолжают говорить, вознося на уровень Бога кого-то помимо Него [вводя народ в заблуждение], то отрицающие истину безбожники, не боящиеся Бога и ответственности перед людьми (кафару) среди них будут обречены на мучительное наказание (азабун алим) [Ад станет их домом и местом прописки навечно если проигнорируют это наставление Расуля своего времени, причем часть наказания их настигнет уже в этой жизни].

5:74. Почему бы им [фальсификаторам веры, несущим в массы несусветную и ничем не доказуемую чушь] не обратиться к Богу с покаянием и не попросить у Него прощения [и исправиться, ибо прощение следует после исправления], ведь Бог — податель прощения и милости [Он поможет вам обрести просветление, даст защиту от притеснений со стороны сторонников партии зла и беззакония, которые объявят вас врагом как только откажетесь от лжи и двуличия]?

5:75. Мессия, сын Марии (Марьям), был не более чем Расулем, и до него были, жили и умерло много Расулей, и мать его была из числа правдивых (сиддикатун) [праведной], и оба они получали откровение (якулан ат-аамта) [Мария была воспитана Творцом через откровение, которое она получала будучи служителем Божьим, однако она не проповедовала (не была Наби — Посланницей, так как Посланниками Бог избирал только мужчин)]. Посмотрите, как Мы [доходчиво] разъясняем им Наши знамения [в Коране, очищая веру от лжи и фальсификации духовенства (Иблиса)], а затем посмотрите, к чему они обращаются [к иконам, святым, духовенству, преступной власти, тирании (Тагуту)].

5:76. Скажи им: «Вы молитвенно обращены (атагагбудуна), помимо Бога, тому, что не имеет силы ни навредить вам, ни принести пользу [иконам, кресту, молитвам], тогда как Бог — Всевидящий и Всезнающий [и только к Нему нужно обращаться душой, мыслями и к Его руководству]».

5:77. Скажи им: «О люди Писания [христиане], не допускайте чрезмерности в отношении вашей веры, дисциплины [не выходите за рамки Божьих предписаний и разумности] ценой Истины [обменивая истину, на заблуждение; не выходите за пределы предписаний и запретов вводя новшества, додумывая и создавая новые правила, которые не от Бога, а выдуманы вами; перестаньте будучи введенными в заблуждение, вводить людей в заблуждение неся в массы то, что не доказуемо и написано кем-то и не является Откровением Бога и Его руководством] и не следуйте примеру и путем народа, который с давних времён впал в заблуждение, и ввёл в заблуждение многих других, и сошёл с правильного пути [иудеев, которые спрятали Тору после смерти Соломона и, придумав религию иудаизм, ввели людей в религиозное мракобесие, чем занимается и ваше духовенство].

5:78. Отрицающие и скрывающие истину (кафару) из сынов Израиля (Исраила) [безбожное духовенство искажающее Закон Бога и их слепые последователи] прокляты Давидом (Давуда) и Иешуа (Исы), сыном Марии (Марьям), ибо они ослушались и преступили границы [создавали новые предписания и запреты, которых нет в Писании заходя на территорию Бога и становясь арбитром людей, пряча истину за собственными выдумками, а потом начали использовать последователей-сектантов своего учения для борьбы с Царствием Бога, Расулями и удержания собственной власти, тем самым противостоя Закону Бога, который предписывает покорность Ему одному (Его Книге) и Расулю, доносящему этот Закон до людей].

5:79. При этом они не удерживали других от запрещённых действий [уводя внимание людей от предписаний Бога на второстепенное и выдуманное, хотя должны были противостоять любому злу, в том числе искажению Закона Божьего], и сами совершали их [любые преступления, которые хотели]. Явное зло — то, что они [безбожное духовенство] делали.

5:80. Многие из них [иудеев] берут в союзники (ятаваллауна) прислужников преступной власти, капиталистов и жрецов (кафару). Поистине, очевидное зло — то, что они отправили вперёд себя [на следующий этап жизни], так что Бог проклял их [отрицателей и исказителей Закона из числа иудеев за предательство веры будучи когда-то избранным народом, но теперь потерявшим этот статус после отвержения миссии Иешуа, а потом и Мухаммада], и они [неверные из числа иудеев] будут мучиться вечно.

5:81. Если бы они были верны (юминуна) Богу и этому Расулю [который доносит Рисалят (Послание) Бога до людей; Бог и Расуль = справедливое божественное правление] и в то, что ему ниспослано [Корану, который содержит Закон Бога, низменный и тот же, что содержался в Торе, пока духовенство не спрятало ее от людей после смерти Соломона], то не взяли бы их [безбожных беззаконников (прислужников преступной власти, капиталистов и жрецов)] в союзники [скажи мне кто твой друг и я скажу тебе кто ты]. Но большинство из них [отвергающих руководство Кораном и Расуля] — нечестивцы (фасикун).

5:82. Из всех людей вы найдёте иудеев (йахууда) и тех, кто повинуется чему-то или кому-то помимо или наравне с Богом (ашраку) [покорных авторитетам (многобожников)], самыми враждебными по отношению к верным [так как они боятся разрушения их многобожной системы управления и эксплуатации масс и ненавидят людей с чувством собственного достоинства] и вы, конечно, найдёте, что из всех людей ближе всего к верным и испытывающими привязанность тех, которые говорят: «Мы — христиане (насаара)». Это потому, что среди них есть монахи и священники (руббана) [служители Господни], и они не высокомерны (ля юстакбирун) [не заражены алчностью и не знают классовости (простые люди)].

5:83. И когда они [христиане] слушают то, что было открыто Расулю [Мухаммаду и любому Расулю; Коран], ты видишь, как их глаза переполняются слезами из-за Истины, которую они признают, и они говорят: «Господь наш, мы уверовали (аманна). Так запиши же нас с теми, кто свидетельствует (ш-шахидин) об этой истине [в свидетели истины, которые являются очевидцами того, что Писание Божье до людей доведено и в свидетели над своими общинами].

5:84. И почему бы нам не уверовать в Бога и в то, что пришло к нам из Истины. Мы стремимся к тому, чтобы наш Господь включил нас в категорию благодетелей человечества (салихин) [салих — поступающий наилучшим образом, благочестивый, хороший, добрый, справедливый, бесстрашный, заботливый, ответственный, смелый, созидающий]».

5:85. И Бог вознаградил их за то, что они сказали, садами, под которыми свободно течёт изобилие всего, чтобы они жили в них вечно [записал их в число обитателей Рая]. Такова награда для тех, кто проявляет прекрасное поведение (мухсинин).

[Вознаградил.. эти люди еще не в Раю, так как Рай будет развернут на базе существующей реальности на шестом этапе творения. Вознаградил — значит записал в число обитателей Рая и означает, что для Бога не существует понятия «время». ]

5:86. А те, которые отвергали истину (кафару) [преступная власть и капиталисты, а также их наемники и прислужники] и лгали о наших знамениях и предписаниях или заменяли их ложью (каззабу би айятина) [искажали Писания и идеологию Бога (безбожное духовенство и их слепые последователи)], — они сподвижники ада.

***

6:14. Скажи: Должен ли я брать себе в покровители (валийян) [в качество того, кто дает руководство и от кого ожидают милостей и защиты] кого-либо, кроме Бога [что-то помимо Бога и Корана], Создателя макро мира и микро мира, который обеспечивает всех и не нуждается в обеспечении? Скажи: Мне было велено (умирту) быть передовым, среди тех, кто покорился одному Богу (ман салама), и следить за тем, чтобы и вы не были покорны иным авторитетам и не следовали иным руководствам (мушрикин).

6:15. Скажи: Если я ослушаюсь своего Создателя [покорюсь иным авторитетам и буду руководствоваться иными руководствами помимо Корана], то и мне следует опасаться мучений Великого дня [я такой же человек как вы и для меня тоже нет исключений в вопросе покорности кому-либо или чему-либо, ведь закон воздаяния не делает исключений, даже расулям и посланникам].

6:16. Кто спасётся в тот день [День Суда] от мучений [кто проживет жизнь праведно и правильно не служа злым людям и системам ценностей], тот, несомненно, обрёл милость Божью, и это — великое достижение [успех, триумф и то, к чему нужно стремиться].

***

6:21. Так кто же более несправедлив (азламу), чем те, кто лжет на Бога или заменяет ложью Его откровения [кто от имени Бога говорит то, чего нет в Коране или искажает смыслы Писания, добавляя что-то от себя, чему нет подтверждения в самом Писании, ведь Бог разъяснил свое послание людям и оно не нуждается во внешних источниках толкования (речь о духовенстве)]? Он, конечно же, не позволит несправедливым, тиранам и преступниками (залимун) [манипуляторам, и горе-бизнесменам искажающим идеологию Бога] преуспеть [отрицающие и прячущие Закон Бога окружены проклятием Бога в этой жизни, а в будущей они будут в Аду].

6:22. На том этапе, когда Мы соберём их всех вместе, Мы спросим покорных авторитетам (ашраку) [кто слушался тех, кто лгал на Бога и заменял ложью Его откровения, скрывая истину или возводил себя на уровень Бога создавая предписания и запреты]: «Где же ваши авторитеты, которых вы возводили на уровень Бога и покорялись им (шурака)».

6:23. Тогда им не останется ничего, кроме как сказать клятвенно: «Бог — наш Создатель. Мы никого не приобщали к Нему».

[На том этапе жизни лгать невозможно, а значит люди признаются сами себе в том, что заблуждались и на самом деле никогда и никого не могли ставить на уровень Всемогущего Бога, а лишь следовали традициям, подчинялись от страха или поддавшись манипуляциям кому-то, принимали силой навязанные убеждения и были введены в заблуждение, но в глубине души, безусловно, понимали, что это не вера в правильном понимании этого слова].

6:24. Подумай, как они лгали самим себе [не перепроверяя в Писании Бога то, что им говорили их авторитеты], и как их оставила ложь.

6:25. И среди них [покорных авторитетам] есть такие, которые слушают тебя [люди с болезнью психики — фи кулюбихим морадун и лицемеры (первые считают себя верующими, а вторые нет, однако и те и другие являются неверными], но на их умы Мы наложили завесы, которые мешают им глубоко мыслить, а на их уши — глухоту [к истине они глухи и слепы, а информацию потребляют любую и без разбора и это по причине их высокомерия]. Какие бы знамения и истину они не увидели, то всё равно не уверовали бы в неё [потому что они веруют в авторитетов, власть, деньги, секс, ложь, а веру в Бога и Последний День потеряли]. Даже когда они приходят к тебе, ведут с тобой споры [противопоставляют Корану что-либо], а те из них [покорных авторитетам многобожников], кто склонен к открытому отрицанию веры (кафару), говорят: «Это не что иное, как древние предания».

6:26. И они запрещают другим принимать его [Кораническую истину], и сами удаляются от него, но они не губят никого, кроме своего «Я», но не ощущают этого [так как стали бесчувственны и безбожны].

6:27. И если бы ты увидел их, когда их заставят предстать перед огнём, то как они скажут: «Если бы нас отправили назад, то мы не стали бы заменять ложью предписания нашего Господа [авторитеты (шурака) и их слепые последователи (мушрики) искажают закон Бога как им выгодно и удобно], и мы были бы из числа верных (муминин)».

6:28. Однако в это время истина, которую они скрывали в прошлом, станет для них очевидной, но даже если их вернуть в прежнюю жизнь, они все равно вернутся к тому, что им было запрещено, ибо они, воистину, лжецы (ла-каззибун) [до костей пропитаны лживостью, лицемерием и склонны совершать преступления].

6:29. И они утверждают, что нет ничего за пределами нашей жизни в этом мире, и мы не воскреснем из мёртвых [они открыто говорят о своем безбожии, чтобы противопоставить это (в том числе свой авторитет) вере].

6:30. И если бы ты видел, когда они предстанут перед своим Господом, и Он скажет: «Разве это [все, что обещано в Коране и День Сбора] не истина?» Они ответят: «Да, истинно, это оказалось правдой нашего Господа». Он скажет: «Вкусите же наказание (газзаба) за ваше неверие (такфурун) [что стало причиной вашей борьбы с истиной и совершения разного рода беззакония].

6:31. Те, кто продолжал отрицать встречу с Богом, оказались в убытке, так что когда наступит Час (сагату) [возмездия и расплаты] внезапно, они скажут: «О, как жаль, что мы упустили пренебрегши [в прошлой жизни и не смогли обеспечить свое будущее, отрицая веру и живя во лжи]». В то время как они будут нести бремя своих грехов на своих спинах [последствия их проступков и неверия будут на них самих, как неотъемлемая их часть, состояние]. Разве это не злое бремя, которое они будут нести?

6:32. Итак, мирская жизнь — не что иное, как развлечение и забава, а обитель в будущем мире — лучшее и то, что предназначено для тех, кто изучает Коран и следует его предписаниям (яттакун) [подстрочно: остается богосознательным]. Так неужели вы не не хотите поднапрячь свой разум [и понять, что эта жизнь не могла зародиться без наличия проектировщика, инженера и Творца, а потом признать предложенную Богом справедливую бесклассовую систему жизни]?

***

6:63. Скажи им: Кто спасает вас [что спасет, кроме Руководства Бога] от мрака земли [беззакония, которое появляется в обществе из-за отсутствия света истины] и моря [нестабильности, тупиковых ситуаций в финансовых и политических вопросах], когда вы [отчаявшись и опустившись на самое дно деградации] взываете к Нему громко или про себя, говоря: «Так пусть же Он спасёт нас от этого бедствия, чтобы мы были среди благодарных (шакирин) [шукр — благодарность за руководство и блага; за руководство — принять (рукуг) Его законы и жить по ним (это и есть выполнение предписания акиму-ссолят — установить власть одного Бога), за блага — направлять излишек заработанного и бюджет на эволюцию общества и по социальным направлениям (это и есть выполнение предписания ату-ззакят — не накапливать блага и обеспечить социальную защиту уязвимых слоев общества, чтобы не было ни одного бедного и ни одного супер богатого)]».

[Так пусть же Он спасет нас.. Обращение людей к Расулю, которого наконец услышали или к руководству Бога — Корану.]

6:64. Скажи им: Один лишь Бог [Его руководство] может спасти вас от этой и от всех других бед, но после этого [после спасения] вы все равно осмеливаетесь начинать приписывать Ему соучастников (тушрикун) [в вопросах добра и зла начинаете следовать иным руководствам и покоряетесь иным авторитетам помимо или наравне с Богом, словно и не проходил тяжелый этап жизни, тем самым заново приводя в действие Закон воздаяния и обрекая себя на очередные кризисы и разгул криминала (мракобесия)].

***

6:74. И помяни то время, когда Авраам (Ибрахим) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты принимаешь идолов за божества? Если да, то я нахожу тебя и твою общину в явном заблуждении».

***

6:79. Воистину, я обратил свой взор на Того, Кто сотворил эти небесные тела и эту Землю [кто является Богом того, что вы обожествляете и чему поклоняетесь, тогда как истинный Бог свободен от нужды в поклонении] единолично [без помощников, владеет этим всем и властвует над ними], и я не из тех, кто ставит на уровень Бога кого-либо или что-либо (мушрикин) [не многобожник (не покорен авторитетам, а руководствуюсь разумом)]».

6:80. После этого его община начала спорить с ним [проявляя агрессию и пугая карой своих богов и гневом жрецов]. Он сказал: «Вы спорите со мной о Боге, в то время как Он одарил меня Своим руководством (хадан)? И я не боюсь тех и того, что вы сделали Его сотоварищами [и до конца буду противником многобожия (покорности авторитетам в вопросах веры и образа жизни)], если только мой Господь не пожелает чего-либо иного. Мой Господь объемлет своим знанием абсолютно всё, почему вы не хотите понять это (татазаккарун).

6:81. И как я могу бояться того, что вы вознесли на уровень Бога, когда вы не боитесь того, что вознесли на уровень Бога что-то помимо Него, на что у вас нет от Него разрешения (султана) [нет прямого предписания из Книги Бога]? Так какая же из двух сторон в этом случае в безопасности, если вы такие сведущие (кунтум тагламун)?

6:82. Знайте, что те, кто достиг веры и не смешивал свою веру с тиранией (би-зульм) [не смешивал с верой аморальность, преступность, ложь и выдумки, незаконное обогащение и оболванивание людей оправдывая зло и злодеев чем-то святым], именно они имеют право на мир и безопасность (амну), и они — ведомые (мухтадун) [Богом, а не жрецами или эмоциями]».

[Не смешивал с тиранией… Мусульмане верят, что намазы, посты, зикры и хадж стирают проступки, из-за чего очень легко относятся к совершению разного рода правонарушений. Хадисы им разрешают преступления в адрес тех, кто оставил намаз, вешая ярлык «кафир» на того, кто отказывается выполнять этот языческий ритуал и выдавая лицензию на лишение жизни «вероотступника». «Любая власть от Бога» — говорят им жрецы, заставляя подчиняться преступным приказам или молча соглашаться с чем-то противоправным. Религии изначально созданы, чтобы заставить людей делать то, что они не хотят делать будучи в здравом уме и человеком манипулируют используя что-то «святое» как авторитет, а сообщество сектантов, как то, что заставляет остальных принимать правила игры под угрозой осуждения необразованной и, часто, агрессивной массы последователей той или иной религии, которые могут перейти и к расправе за «богохульство», «отступничество», «непокорность», «инакомыслие», «греховность», «ересь». ]

***

6:83. И таковы были доводы от Нас, которые Мы дали Аврааму (Ибрахиму) против людей его общины [внушили ему, так как он был из тех, кто пользовался своим разумом]. Мы возвышаем в степенях (дараждатим) тех, кто следует Нашим законам [даем победу людям разумным, смелым, стойким, справедливым, сторонникам добра и здравомыслия], ибо твой Господь — Всемудрый и Всезнающий.

6:84. Затем Мы одарили его Исааком (Исхаком) и Иаковом (Йакубом). Мы наставляли их обоих [они были праведниками и последователями божественного руководства]. И Ноя (Нуха) Мы наставили до них, а из его потомства — Давида (Давуда) и Соломона (Сулеймана), Иова (Айюба) и Иосифа (Йусуфа), Моисея (Мусу) и Аарона (Харуна). Так Мы вознаграждаем тех, у кого прекрасное поведение.

6:85. И Захарию (Закарию), и Иоанна (Йахйу), и Иешуа (Ису), и Илию (Ильяса), все они были праведниками.

6:86. И Измаил (Исмаил), и Елисей (Альяc), и Иона (Йунус), и Лот (Лут) — и всем им Мы даровали превосходство над всеми народами мира,

6:87. и над предками их, и потомками их, и братьями их и Мы ответили на их поиски (хадаинахум) [защиты от зла и бедствий и путей самореализации, а также реализации предписаний Бога] и наставили их на прямой и стабильный путь жизни (сиратим мустаким).

6:88. Это руководство (худа) Бога, которым Он направляет из Своих служителей, тех, кто (сам) пожелает [быть наставленным, ибо в вере принуждения нет]. Но если бы они были покорны кому-то или чему-то помимо или наравне с Богом (ашраку), то для них в конечном счете было бы ничтожно всё, над чем они трудились [в обоих мирах потерпели бы фиаско].

***

6:100. А эти люди возводят как авторитет на уровень Бога или покоряются помимо Него (шурака) защищенному классу (аль-джинна) [власть имущим, капиталистам, духовенству], в то время как Он сотворил их, и ложно приписали Ему сыновей и дочерей [аль-Лат, аль-Уззу, Манаат, Иешуа назвали сыном Бога и т.д.], не имея на то знаний, без фактов и доказательств [из Писания]. Он возвышен и превыше того, что они приписывают Ему [Он вне творения и не обладает свойствами творений и нет ничего даже отдаленно напоминающего Его].

***

6:106. Следуй тому, что было открыто тебе от твоего Господа [за Кораном]. Нет власти кроме Него. И отвернись от тех, кто возносит на уровень Бога других [и руководствуется чем-то помимо Корана].

6:107. Если бы Бог пожелал, они не были бы многобожниками (ашраку) [поэтому учитывай то, что именно Бог благословил их на многобожие из-за их внутренней гнилости], ведь Мы не назначили тебя их защитником, и ты не опекун для них (би-вакил).

6:108. И не оскорбляйте тех, кого они возносят на уровень Бога, ибо тогда они оскорбят Бога в своей вражде, ведомые невежеством. Для каждой общины Мы сделали так, чтобы их поведение и деяния казались им справедливыми (зийанна) [приукрасили]. Потом они вернутся к своему Господу, и Он откроет им то, что они совершали [пелена с глас спадет, когда ложь исчезнет и останется только истина].

***

6:128. И на том этапе, когда Он соберёт их вместе, Он скажет: «О община привилегированных (машарал джинни) [власть имущие, капиталисты, духовенство], вы, конечно, сумели накопить изобилие и богатство (кад астактар-тум) от простых людей (минал инс)». Тогда их починенные (аулияухум) из числа простых людей ответят: «Но ведь это наш Господь обогатил одних из нас посредством других, и мы достигаем своего конца жизни [проживаем] так, как Он нам назначил [предопределил]» [оправдывая себя, так как власть имущие кланы капиталистов и их прислужники набивали свои карманы на всех уровнях, паразитируя за счет простых людей и накапливали свои миллиарды идя на поводу алчности и ненасытности, страха и высокомерия]. Бог скажет: «Огонь раскаяния и сожаления — это ваша обитель, в которой вы будете жить вечно, если только Бог не пожелает иного [например, свернет шестой этап творения]». Воистину, ваш Господь — Всемудрый и Всезнающий.

6:129. И именно таким образом Мы делаем вероломных, преступников (залимин) дружелюбными друг к другу, потому что у них одинаковое поведение [образ мышления, привычки, призма, через которую смотрят на жизнь, ценности и их тесно связывают преступления и мерзости, которые они совершали вместе и свидетелями которых являются по отношению друг к другу].

6:130. [Будет сказано: ] «О община привилегированных (аль-джинни) [власть имущие, капиталисты и духовенство] и простые люди (аль-инси), разве не приходили к вам Расули из вашей среды, которые передавали вам Мои предписания (айяти) и предупреждали вас об этом вашем роковом дне?» Они ответят: «Мы свидетельствуем (шахидна) против самих себя [мы были неправы, признаем и были предупреждены]». Жизнь этого мира обольстила их, и поэтому они должны свидетельствовать против самих себя, что они были из числа отрицающих и прячущих истину (кафирин) [лгать на том этапе жизни не получится, так как законы Бога там незыблемы]».

6:131. И поэтому твой Господь никогда не уничтожит общину за её беззаконие до тех пор, пока её люди не будут знать о своём характере и поведении [пока не будут предупреждены о последствиях своих преступлений, тирании и мерзостей].

***

6:136. И из всего, что Он вырастил из урожая и скота, они [жрецы] выделили часть и сказали: «Это для Бога, а это для других богов, наших авторитетов или посредников (шуракаина) [например, для нуждающихся, отдавая которым небольшую провизию раз в год или в жизни, как они считают, прощаются грехи или человек становится обитателем Рая]». Но на самом деле то, что предназначено для тех, кого они считают соучастниками божественности (шуракаихим), не доходит до Бога [Бог не прощает грехи за ритуализм и обряды, подобные разовые подачки не делают человека обитателем Рая]. А потом то, что выделили Богу, отдают другим богам, авторитетам или посредникам (шуракаихим) [следуя логике, что Бог не нуждается ни в чем и не зная куда деть эту провизию]. Решения, которые они принимают — безумие и бред.

6:137. И подобно этому, для многих многобожников (мушрикина) их соучастники божественности (шурака ахум) [духовенство, авторитеты] своими лже-убеждениями показывают прекрасным ввергание на погибель [обучая лже-идиологиям многобожия] своих потомков (къатала авлаади-хим) и сбивают их с толку в отношении их истинной жизненной идеологии (диинахум) [уводят намеренно от истины, заводя в дебри ритуализма и лжи]. Однако, если бы закон Божий [закон заслуженного воздаяния] не привёл их к такому результату [если бы эти многобожники не заслуживали жизнь во мраке лжи, многобожия и ритуализма], они бы не поступали подобным образом [Бог повел бы их прямым путем], поэтому оставь их и всё то, что они продолжают измышлять [они заслуживают все это мракобесие, поэтому сосредоточь свое внимание на тех, кто заслужил Свет Истины и последовал за тобой (Расулем) и Руководством Бога].

6:138. И они [жрецы] утверждают, что такой-то и такой-то скот и посевы освящены [например, те, что посеяли в определённую дату]. Никто не может есть их, кроме тех, кому Мы разрешаем. И такой-то и такой-то скот запрещён для переноски тяжестей [например, белого цвета и считают священным] и есть скот, который они не приписывают Божьей милости и щедрости [не считают святым]. И эти выдуманные ими же утверждения они приписывают Богу [преподносят как систему жизни предложенную Богом выдумывая истории, хадисы, рассказы, с помощью которых узаконивают свои обряды и ритуалы]. Бог воздаст им за их клевету [на Бога].

6:139. И они также говорят: «То, что находится в утробах этих скотов, предназначено только для наших мужчин и запрещено для женщин (азваадж-на)». Но если бы оно было мёртворождённым, то тогда святость куда-то исчезает [что безусловно бред и совершенно нелогично]. Бог накажет их за то, что они приписывали Богу [придумывая для людей запреты и предписания ставя себя на уровень Бога], ибо Он всеведущ и всезнающ.

6:140. Погибли те [духовенство и их слепые последователи], кто вверг в погибель молодое поколение, свое потомство (каталу ауладахум) передавая им свое невежество (сафахан) и будучи сами невеждами запретили им то [из пищи и питья], что дал им Бог [в изобилии], измышляя клевету на Бога [как можно запрещать то, что создает Бог, ведь Он не творит запретное, нечистое или лишнее]. Они заблуждаются и никогда не шли путем истины.

6:141. Это Он вырастил: сады возделанные [решетчатые] (марушат) и луковичные [зелень дикую], и пальмы разных видов, и поля приносящие разнообразные плоды, и оливу, и гранат, похожие друг на друга и непохожие. Ешьте плоды их, когда они созреют [все данное Богом — халяль], но воздавайте Ему должное в день жатвы [направьте излишек на нуждающихся, поддержку сирот и социально незащищенных категорий граждан, сдайте в Центры Руководства]. И не расточайте слишком много [не отдавайте лишнее, но и сами не потребляйте сверх меры скупясь], ибо Он не любит расточительных.

[И воздавайте Ему должное в день жатвы: пришла пора подумать и о вкладе, социальном взносе — садакате (см. 2:3, 2:219, 9:60, 11:64, 55:10) и закяте (направлении излишка на социальные нужды)].

6:142. А скот состоит из тягловых животных и тех, которые оказывают множество других услуг (фаршан). Так извлекайте же пользу (кулу) из того, что дал вам Бог [все, что им создано и создается — халяль и Бог не может создавать запретное и нечистое или то, что разрешено одним, а запрещено другим, тем самым ущемляя в правах людей по признакам пола, веры, возраста и т.д.], и не идите по стопам духовенства (аш-шайитан), который, несомненно, является вашим открытым (мубин) врагом.

6:143. Этот скот состоит из восьми [четыре пары], скрещиваемых по парам. Два вида овец и два вида коз. Спроси их, что Он запретил: двух самцов или двух самок, или то, что самки носят в своем чреве? Дайте мне ответ на основе знания из Писания, если вы правдивы [а не рассказывайте свои хадисы, сказки и байки выдуманные вами же].

6:144. И есть два [вида] из верблюдов и два [вида] из волов. Спроси их: Что Он запретил: двух самцов, или двух самок, или то, что самки носят во чреве своём? Присутствовали ли вы в то время, когда Бог дал вам это повеление? Кто же может быть более нечестивым (азламу), чем тот, кто измышляет ложь и приписывает её Богу, чтобы ввести людей в заблуждение (ли юдил-Лах), не имея при этом никакого знания (бигайри ильм) [будучи невеждами]? Воистину, Бог не наставляет на путь истины сообщество грешников (залимин) [заблудших маркобесов, которые возводят на Бога ложь и приписывают несовершенство, деля пищу и питье на халяль и харам и их еще более слепых последователей].

6:145. Скажи им: Во всех повелениях, открытых мне, я не нахожу ничего запретного для ищущего средства пропитания [тааим]. Кроме [запретности] того, что ведет на погибель человека, лишая его рассудка (якуна майитатах) [неоправданный риск или убийство через одурманивающее], или вызывает кровопролитие (дамман масфухан) [любые неспровоцированные войны и вооруженные конфликты], или тесное сближение с недоброжелательными, хитрыми, злонамеренными людьми (лахм хинзир) [дружба с гнильем], или того, что сбивает с толку, сеет хаос (риджс) [запугивание и оболванивание людей], или совершение преступного деяния (фискан) [любые правонарушения и преступления, а также коррупция и казнокрадство], или следование идеологии в которой возвеличивается имя чего-то или кого-то помимо Бога (ахилла) [многобожие, покорность авторитетам]. Если же человек вынужден отступить от предписаний [и совершает зло], не бунтуя и не желая нарушить предписания, то он найдет Бога Прощающим и Милосердным [Бог поможет ему пройти все этапы установления мира и выйти из ямы мракобесия].

6:146. А тем, которые стали иудеями [отошли от Торы и последовали за духовенством], Мы запретили (харрамна) всех животных с нераздвоенными копытами (кулла зи зуфурн). Мы запретили им сало коров (мин аль-бакари) и овец (шахума-хума), кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях (ма хамалат духуру-хума аль-хавайа) или смешалось с костями (би-измин ма ахталата). Так Мы воздали им за их мятежное поведение [фальсификацию веры и нежелание сопротивляться злу и лжи духовенства], ибо Мы верны Своему слову [наказываем нечестивцев давая им то, что они заслуживают, благословляя на жизнь в мраке лжи и многобожия].

6:147. Поэтому, если они всё ещё не верят тебе [что ты доносишь Слово Божье, а не сам придумал этот Коран], скажи им: Хотя ваш Господь — обладатель всеобъемлющей милости, но Его возмездие не отвратится от сообщества преступников (муджримин) [оставайтесь при своем мнении, но знайте, что у всего есть последствия и отвержение дисциплины Корана, которая предписывает тоже, что и предписывала когда-то Тора, пока духовенство ее не спрятало от людей, дав взамен Пятикнижие, которое само же и написало, является неверием и нечестием и является прямой дорогой в Ад].

6:148. Соучаствующие Богу в Его законотворчестве (ашраку) [духовенство] скажут [в ответ]: «Если бы Бог пожелал, то ни мы, ни наши предки не соучаствовали бы в законотворчестве с Богом (ашракна) и не объявили бы ничего запретным [„раз так случилось, значит на то воля Бога“, как любят говорить и современные мусульмане, прислужники мулл]». Так же говорили и те, кто был до них [уничтоженные законом возмездия мини-боги древности], пока они не вкусили Нашего возмездия. Скажи им: Есть ли у вас какое-нибудь знание [из Писания], которое вы могли бы донести до нас [покажите где в Торе или Евангелии запрещена пища или питье и разрешено создать предписания и запреты поверх или помимо предписаний и запретов Бога]? Вы не следуете ничему, кроме предположений, и не делаете ничего, кроме догадок [нет у вас довода из Торы, Евангелия или Корана].

6:149. Скажи им: Только у Бога [в Коране] есть убедительный довод (альхуджатуль баалигха) [и этот довод против вас и разоблачает вас во лжи и клевете на Бога]. Если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех [но видимо вы не заслуживаете пути истины и Рая].

6:150. Скажи им: Приведите тех ваших свидетелей, которые могут поклясться, что Бог запретил то-то и то-то [из пищи или питья]. Если они будут клясться, то не клянись вместе с ними [уподобляясь им, ибо вера не нуждается в спектаклях и клятвах, так как в Коране все уже есть и кто не верит в Коран, тот может не верить — его право], следуя настроениям и манерам тех, кто опровергает Наши предписания ни не верят в будущую жизнь (ля юминуна) и возводят на уровень Бога равных [будь выше их, а призыв к клятве поможет тебе увидеть отъявленных лжецов и безбожников].

6:151. Скажи им [иудеям, христианам и мусульманам, последовавшим за духовенством]: Придите, я прочту вам то, что запретил вам ваш Господь: Не связывайте с исключительной Властью никого и ничего кроме Него [следуйте Его предписаниям и запретам и не возводите на Его уровень других покоряясь иным руководствам]; будьте добры к своим родителям, старшим; не губите своё молодое поколение, детей, лишая их нравственного и сознательного развития — знаний и образования под предлогом бедности [буквально: не убивайте своих детей боясь бедности], ибо Мы обеспечиваем вас и их; не совершайте дурных поступков ни открыто, ни тайно (фавахиша); не унижайте и не убивайте человеческое «Я», которое Бог объявил почитаемой, запретной (харрама), кроме как по праву [право кровной мести родственниками за незаконное убийство, но нельзя нарушать законы страны проживания — см. 5:1—2; право на самооборону не превышая пределов необходимости]. Это — то, что предписывает вам ваш Господь, будьте благоразумны. [см. 17:33]

6:152. И не прикасайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет зрелости [здесь есть понятие совершеннолетия и зрелости]. И давайте по справедливости и полной мерой (аль-каула ва мизāнa) [не ущемляйте в правах]. Мы не обременяем человека больше, чем она может [не возлагайте на того, кто под вашей опекой больше его возможностей и не будьте скупы — через вас Бог одаривает сирот (и ваших детей тоже)]. И когда вы свидетельствуете [в суде и когда даете показания], будьте правдивы, даже если свидетельствуете против своих родственников [лгать нельзя, если только не вынужденная ситуация и самооборона]. И исполняйте договоры, перед Богом [свидетель заключения которых Бог]. Вот что Он предписывает вам, помните об этом.

6:153. Таков Мой — прямой путь (сирати мустаким) [путь покорности одному Богу и руководства только Его Книгой]. Поэтому следуйте по нему и не следуйте другими путями [не руководствуйтесь иными руководствами покоряясь иным авторитетам], ибо они собьют вас с Его пути (ган сабилих). Это то, что Он предписывает вам, чтобы вы стали богосознательными (таттакун).

***

6:161. Скажи: Мой Господь наставил меня на прямой путь (сиратим мустаким) — праведную дисциплину жизни (диинан) образа поведения (миллата) Авраама (Ибрахима) в которой нет кривизны (ханифа) [чуждых человеческой сути и разуму вещей и элементов], и он не был многобожником (кана минал мушрикин) [покорным авторитетам].

6:162. Скажи: Моё постоянное следование Корану (салати), моя преданность и самоотверженность (нусуки), моя жизнь и моя смерть — всё это для Бога, Господа миров [я служу Ему одному (поддерживая все доброе и противостоя злу)].

6:163. У Него нет соучастника (ля шарика лЛах) [равного Ему, иной истинной власти] и это я [как посланник (Наби) и вестник (Расуль)] повелеваю (умирту) [покориться одному Богу признав одну Его власть и последовать Его руководству, оставив покорность иным авторитетам и руководство иными человекотворными идеологиями и руководствами], и я — первый (ауалул) из покорившихся Ему одному (муслимин).

6:164. Скажи: Должен ли я искать другого господа, кроме Бога, Который есть Владыка всего? Каждое «Я» зарабатывает только на свой счёт [поступки людей записываются исключительно на их личный счет и за кого-то делать добро невозможно]. И ни одна личность не понесет чужое бремя [ответственности за чужие поступки]. Потом вы будете возвращены к своему Господу, и Он сообщит вам о том, в чём вы расходились [разрешит все конфликты и восстановит справедливость если при жизни это сделать было невозможно].

***

35:13. А те, кого вы возводите на Него уровень [в ком видите источник силы, власти, мудрости, пропитания, успеха], не владеют ничем, кроме шелухи финиковой косточки [владеют лишь тем, что бесполезно и ненужно; сами же создают проблемы, чтобы вы у них просили помощи и в них «нуждались»]. [4:53, 4:124]

35:14. Когда вы призываете их [например, общаетесь с деньгами, зовете их в свою жизнь], они даже не слышат вашего призыва, а если бы и услышали, то не смогли бы ответить [помочь] вам. В День воскресения они отрекутся от вашего возведения [их на уровень Бога]. И никто не может известить тебя [научить уму разуму, предупредить, воспитать] так, как Тот, Кто ведает [все и вся].

35:15. О люди! Вы нуждаетесь в Боге. А Бог! Он Абсолютно Независим, Владелец славы.

35:16. Если Он пожелает [если нация сошла с пути истины и погрузилась в беззаконие и разврат; если захочет], Он может покончить с вами и создать новое творение [новые народы и нации на месте погубленных беззаконников, которые будут более осмотрительными и праведными, благодетельными и заботящимися о ближнем; новый вид творения уничтожив эту реальность]. [4:133]

35:17. Для Бога это совсем не трудно.

***

39:8. Когда человека [который не является последователем божественного руководства] постигает какое-либо несчастье, он взывает к своему Господу, обращаясь [только] к Нему [одному, причем] в смирении [рыдает и клянется, что станет праведным и правильным, не будет совершать зло, притеснения, разврат и правонарушения]. Но как только Он дарует ему милость от Себя [спасает], он забывает о том, к чему взывал прежде [о Боге и своих обещаниях, клятвах], и возводит на уровень Бога кого или что-либо [сходит с пути доброты, правильности и соблюдения прав других людей, следуя иным руководствам, идеологиям, покоряясь иным авторитетам помимо Бога или наравне с Ним, нарушает свой завет с Богом, который заключил когда просил о спасении], сбивая других с пути Божьего (юдиллу ан-сабилих) [показывая плохой пример возвращением на путь зла, поведением лицемера и обманщика самого Бога, продолжая творить зло и беззаконие]. Скажи: «Наслаждайтесь своим неверием (би-куфрика) некоторое время. Воистину, вы — среди обитателей огня (асхабин наар) [уже приговорены]».

***

39:43. Что! Неужели они придумывают себе заступников (шуфага), возводя их на уровень Бога [неужели думают, что их авторитеты, мантры и ритуалы, идолы (деньги, секс и власть) и благословения людей помогут, защитят или станут причиной появления в личных делах добрых деяний или аннулирования злодеяний]? Скажи: «А если они [ваши авторитеты, мантры, ритуалы, идолы (деньги, секс и власть) и благословения людей] не властны ни над чем и не обладают разумом [являются плодом фантазий, творением самих людей; неужели вам не дико искать помощи у тех, что сами нуждаются и беззащитны, сотворены руками людей или чьей-то фантазией, в нелепых ритуалах противоречащих здравому смыслу, вымышленных хадисах и „трудах ученых“ (которые являются обычными жуликами и фальсификаторами живущих на подачки своих господ и будущими обитателями Ада)]?»

39:44. Скажи: «Всё заступничество (шафагату) [любая помощь, поддержка, сила и мощь] принадлежит [только] Богу [связывайте свое благополучие только с Ним, а не с тем, что само сотворено или является плодом фантазий людей]! Ему принадлежит Царство небес и земли [абсолютно все]. И к Нему вы будете возвращены [и состоится Суд]». 

***

39:45. И всё же, когда упоминается один Бог [только Коран, чистая идеология Бога без примесей, которая не оправдывает преступления, не позволяет незаконно обогащаться на разных ритуальных услугах, вводить людей в заблуждение относительно того, что есть добро, а что зло], сердца тех, кто [на самом деле] не верит в грядущую жизнь [преступных элементов общества и душевнобольных, для которых вера лишь маска и инструмент манипулирования, подавления, эксплуатации и бизнес], сжимаются от отвращения. Но когда помимо Него упоминаются другие [когда видят, слышат сектантские идеологии], они радуются [так как все секты выдуманы для оправдания преступлений и они чувствуют себя во лжи, как рыба в воде].

39:46. Скажи: «О Господь! Создатель небес и земли, Знающий невидимое и видимое! Это Ты судишь Своих служителей, когда они расходятся во мнениях [все точки над i рано или поздно будут поставлены, а справедливость все равно восторжествует]».

39:47. Если бы нарушители прав и ценностей (заляму) владели всем на земле и многим другим, то они охотно предложили бы это в качестве выкупа за то ужасное возмездие, что их настигнет в День воскресения. Но им явится от Бога то, чего они никак не ожидали [то, что отрицали, во что не хотели верить].

39:48. Те самые деяния, которые они совершили, чтобы нарушить жизнь, благополучие других [все их зло и анти человеческая деятельность по оболваниванию и обкрадыванию людей], предстанут перед ними. И их будет окружать то, над чем они раньше насмехались [их наказание].

***

39:64. Скажи [иудеям, которые ссылаются на написанные ими же книги называя это руководством Бога и противопоставляя Корану, говоря, что их «писания» более древние, а также другим многобожникам ссылающимся на свои небожественные книжки]: «Разве есть иная власть, кроме Бога, которой вы мне велите служить (агбуду), о вы, невежды (джахилуун)?

39:65. Вам, как и тем, кто был до вас, уже было сказано [устами всех посланников и вестников Бога, многих из которых вы убивали называя лже-пророками после того, как спрятали Тору от людей и взамен написали так называемое Пятикнижие Моисея]: «Если вы погрязнете в идолопоклонстве в любой форме (ашракта) [будете служить живым, мертвым, истуканам, деньгам, власти, силе или своим неконтролируемым желаниям и иллюзиям, вместо Бога (отвергая Его идеологию = здравый смысл и мораль)], то все ваши дела будут сведены на нет [результаты всех дел аннулируются], и вы окажетесь в числе проигравших (хаасирин) [в обоих мирах; получите наказание, причем двойное и продолжительностью в вечность]».

39:66. Поэтому, [отвернись от сект и сектантов и] служи (агбуд) только Богу и будь среди тех, кто выражает благодарность за Его руководство и щедроты, делясь ими с другими (шаакирин) [быть благодарным за Его руководство = руководствоваться только Кораном; быть благодарным за щедроты = делиться благами с другими = не накапливать блага, а направлять излишек средств на развитие себя, родных, социальные нужды и Божье дело].

[Шукр = благодарность = использование щедрот Божьих на благо других, получая таким образом наилучшие результаты. Не означает устную благодарность].