ТАКВА. ИСТИННЫЙ СМЫСЛ

5:7. И помните о благосклонности Бога к вам и о Его завете, которым Он связал вас, когда вы сказали: «Мы услышали и повиновались» [см. 2:285] и будьте в осознании Бога (ттаку л-Лах). Поистине, Бог знает состояние вашего внутреннего мира.

5:8. О люди веры и мира (аману), станьте преданными и стойкими сторонниками справедливости во имя Бога, и свидетельствуйте (шухада) беспристрастно (бил-кыст) [не лжесвидетельствуйте на зло или в угоду кому-то]. И не позволяйте вражде с какой-либо общиной оттолкнуть вас от справедливости [не позволяйте эмоциям брать верх и подталкивать вас к совершению чего-то ради мести, со зла и превышать пределов самообороны и, знайте, что игнорирование и прощение иногда лучшее оружие]. Всегда проявляйте справедливость, которая ближе к богосознанию (лит-таква). И будьте в осознании Бога (ат-таку), ибо Бог непременно наблюдает за всем, что вы делаете.

5:9. Бог обещал тем, кто достиг веры (аману) и совершал праведные реформаторские деяния (гамилю салихати) [не делал зла намеренно], что они имеют право на Его защиту (магрифатун) и великую награду (ажрун азыйм).

5:10. А те, кто отверг истину (кафару) и солгал (каззабу) о наших предписаниях [заменял их ложью], они — сподвижники огня.

5:11. О люди веры и мира, вспомните Божьи благословения над вами, когда [враждебная] община собиралась возложить на вас руки, а потом Он преградил им путь [напали филимистяне и хотели сделать вас своими рабами, но Давид убил Голиафа, тем самым спас от нависшей над вами угрозы]. И оставайтесь в осознании (ат-таку) Бога, так как верные (муминун) всегда уповают (ятаваккали) на Бога.

***

5:35. О люди веры (аману), всегда помните о Боге (таку-лЛаха), ищите способы, пути приблизиться к Нему [стать теми, кто живет праведно и правильно] и прилагайте все усилия, усердствуйте (джаахидуу) в Его деле (сабилихи) [боритесь с религиозным мракобесием и очистите Его идеологию от лжи духовенства], чтобы достичь успеха и счастья (туфлихун).

***

5:57. О верные миру, не берите близкими друзьями (аулия) тех, кто насмехается над вашей идеологией, верой, системой ценностей (динакум), из тех, кто был наделён Книгой до вас [и не уверовал в это Послание, когда оно дошло до него приняв вашу веру, в число которых входят и те, кто сегодня называет себя мусульманами, но не следует только Корану], и отрицателей истины (куффара) [кто не признает высокие идеалы Корана и не желает им следовать, в число которых входят сегодня и те, кто называет себя мусульманами]. И оставайтесь сознательными (ат-таку) перед Богом [не променяйте веру на неверие сблизившись с гнилыми людьми], если вы истинно верные (муминин).

5:58. А когда вас призывают к изучению божественных заповедей (илла ас-салаати), они насмехаются и забавляются. Это потому, что они — народ, не обладающий разумом [у них нет своего мнения, ценностей к которым они пришли изучая жизнь, читая книги и твердо отстаивая свою позицию не поддаваясь давлению окружающих].

***

5:100. Скажи им, что зло и добро не могут быть равны, даже если зло нравится им в большей степени [тирания и насилие приносят быстрые результаты, а преступность хороший доход, но все это вопиющий проступок в отношении людей и полное бесчестие и стыдоба перед Богом]. Поэтому, о люди разумные, будьте в осознании Бога всегда (ат-таку) [живите честно, по разуму и совести], чтобы достичь успеха и счастья (туфлихун).

***

6:32. Итак, мирская жизнь — не что иное, как развлечение и забава, а обитель в будущем мире — лучшее и то, что предназначено для тех, кто изучает Коран и следует его предписаниям (яттакун) [подстрочно: остается богосознательным]. Так неужели вы не не хотите поднапрячь свой разум [и понять, что эта жизнь не могла зародиться без наличия проектировщика, инженера и Творца, а потом признать предложенную Богом справедливую бесклассовую систему жизни]?

***

6:50. Скажи им: Я не говорю вам, что у меня есть сокровища от Бога [не могу обещать вам богатств], и что я знаю сокровенное [не могу вам рассказать будущее], и я не говорю вам, что владею божественными силами (маляика). Я лишь следую тому, что мне открыто [Корану]. Скажи: Разве слепой [заблудший] равен зрячему [руководствующемуся Писанием самого Бога]? Почему же вы не размышляете [и пренебрегаете Кораном]?

6:51. Передай это предостережение тем, кто осознаёт, что они предстанут на Суд перед своим Господом. Кроме Него, у них не будет ни защитника (валиун), ни заступника (шафиу). Пусть они живут праведно (таттакун).

***

5:106. О люди веры и мира, когда к кому-нибудь из вас приближается смерть и он оставляет завещание, то пусть это засвидетельствуют двое из ваших праведников, или двое извне, если вы путешествуете по земле и вас постигает смерть. Задержите их после исполнения обязательств по заверению завещания (ас-саляти) и пусть они принесут присягу перед Богом: «Мы не желаем в этом деле никакой мирской выгоды и не будем лжесвидетельствовать, даже если будем свидетельствовать против близкого родственника и мы не будем скрывать правду, своего свидетельства перед Богом. Если же мы это сделаем, то мы станем грешниками».

5:107. Но если станет известно, что эти двое виновны в грехе [лжесвидетельства или утаивания свидетельства (обмане)], то пусть против них засвидетельствуют двое других, которые больше всех претендуют [по нравственным качествам] из тех, кто имеет законное право [на получение наследства]. И пусть они поклянутся Богом: «Наше свидетельство вернее их свидетельства. Если мы лжем, то тогда станем грешниками и злодеями (залимин)».

5:108. Такая процедура способствует тому, что они дадут свидетельство в соответствии с истинной, ведь они [свидетели] будут опасаться, что после их клятвы могут быть даны другие клятвы. Будьте праведны и правильны (ат-таку) и услышьте, Бог не ведёт [по пути счастья и благополучия] преступников и правонарушителей (фасикин).

***

6:155. И эту Книгу [Коран] Мы ниспослали благословенной (мубаракун) [полной благодати]. Так следуйте же ей и будьте богосознательны (ат-таку), чтобы получить милость,

***

20:132. И вели (ва амур) своей семье (ахлака) строго следовать божественному руководству (бис-салати) и сам будь стоек в реализации своей миссии (ва-стабир алайха). Мы не просим вас обеспечивать Нас, Мы обеспечиваем вас. И будущая жизнь принадлежит праведникам (литтаква).

Таква - строго следование божественному руководству и стойкость в реализации предписаний Бога.

***

39:10. Скажи: «О вы, служители, достигшие веры! Помните (таку) о вашем Господе (Раббакум) [таква = строго следовать Божественным заповедям = оставаться стойким в следовании Божественным заповедям = остерегаться закона воздаяния = жить по Его законам совершая и поддерживая добро, не делая зла и препятствуя ему]. Хорошая (хасан) награда ждет тех, кто поступает превосходно (ахсану) в этом мире [кто всегда стремится к лучшему, выбирает добро, красоту, мир, прощение, покой, а не алчность, унижение, зловонье беззакония], и просторна земля Божья [мыслите масштабно; иногда лучше уйти от зла чем тратить силы и время на то, что и так приговорено к уничтожению]. Стойким (сабируна) [тем, кто не пресмыкается и не прогибается] воздастся сполна, без счёта [в обоих мирах]».

***

39:16. Над ними будет огонь и пепел [сгоревшие и упущенные возможности, благие дела; наверху = хорошие дела, эволюция, награда], а под ними — помост из горячего пепла [наказание за беззаконие; внизу = проступки, грехи, преступления]“. Таким образом Бог предупреждает Своих служителей: „О Мои служители! Помните о Моих законах (фа-ттаку) [помнить о Его законах = жить по Его законам = служить добру и противостоять злу, устанавливая бесклассовое общество].

Таква - помнить предписания Бога, делая добро и оставаясь стойким; праведность и правильность.

***

39:28. Этот Коран ниспослан на понятном (`арабийаан) языке, точен и всё излагает ясно (гайра), свободен от сложностей и кривотолков (зи иваджи), чтобы они могли жить по ценностям, которые содержатся в нем [правильно и праведно] (яттакуун). 

***

39:32. Кто совершает большее зло, чем тот, кто говорит ложь о Боге [самыми отъявленными преступниками являются те, кто искажает Писание и Его идеологию: духовенство, всякие авторитеты, блогеры, которые от имени Бога придумывают предписания и запреты, вещают то, чего нет в Коране уводя людей от истинны в дебри собственных выдумок] и отрицает истину [называет ложью или бредом], когда она доходит до него [не принимает Божьи предписания, затыкая уши или объявляя войну вере, правильности, праведности, законопослушности, честности]? Разве Ад не является достойным местом обитания тех, кто противится истине [выбирает тьму лжи, порока, беззакония и разврата] (лил-каафир)?

39:33. Но тот, кто провозглашает истину [Коран], и тот, кто принимает её как истину, — они праведники (муттакун).

***

39:55. И следуйте лучшему (ахсана) учению, которое открыл вам ваш Господь [только Корану], прежде чем гибель постигнет вас внезапно, когда вы даже не успеете понять, почему, как и когда это произошло. [39:10]

39:56. Чтобы никто не сказал: «Ах, горе мне, что я не помнил о Боге [не жил по Его законам] и был среди насмешников [кто смеялся над верой, порядочностью и принципиальностью, над истинно верующими]».

39:57. Или скажет: «Если бы только Бог наставил меня, я был бы среди праведников (муттакин) [но Бог не наставляет тех, кто не желает быть наставленным]!»

***

39:73. А тех, кто жил помня своего Господа (такау Раббахум) [праведников; таква - остерегаться Божьего закона воздаяния = жить по Его законам = быть правильным и праведным], будут сопровождать в вечную жизнь мира и безопасности (аль-джаннати) как общины [сообщества, партии, в которые они собирались, чтобы держаться сообща и служить Богу (быть активными в благом и противостоять злу)], пока они не достигнут её и не откроются её врата [Врата — символизм бесповоротного события, кардинальных перемен, иного уклада]. Его хранители скажут им [возможно врата Рая будут иметь такую функцию]: «Мир вам! Вы преуспели! Войдите же сюда, чтобы пребывать здесь».