ОБРАЩЕНИЯ К ОТВЕРГАЮЩИМ И ПРЯЧУЩИМ ИСТИНУ В КОРАНЕ

6:10. Над Расулями насмехались и до тебя [выставляя сумасшедшими, которые идут против религий, а значит и Бога], но потом то, над чем они насмехались, настигало их [божья кара за служение чему-то или кому-то помимо Бога в форме нищеты, разгула криминала, тирании и поборов, уничтожения преступной верхушки, а также самоуничтожения нации, которая выбрала трусость перед злом, развратом и беззакониеем].

6:11. Скажи им: Странствуйте по земле, а потом посмотрите и понаблюдайте, какая участь постигла тех, кто возводит ложь на Бога [создавая религии, злые политические системы и следуя религиям, а также служа деспотическим формам правления].

6:12. Спроси их: Кто хозяин всего сущего в макро мире и микро мире, кроме Бога? Он наложил закон на Своё возвышенное «Я», чтобы оказывать милосердие [оберегать, защищать, давать руководство]. Он непременно соберёт всех вас вместе до момента установления последнего этапа жизни (яум аль-кияма) [до начала шестого этапа жизни будет воскрешение из мертвых всех людей, живших на земле для засвидетельствования этого Дня], в отношении которого не может быть никаких сомнений [у верных]. Те из вас, кто позволил деградировать своему «Я» [опуститься на уровень животного потребления, многобожия (покорности авторитетам) и неверия], не поверят в это.

6:13. Он — Владыка всего, что пребывает в смирении и покорности (ма сакана) ночью и днём [всех творений, выполняющих свои возложенные Богом функции], и Он все знает и все слышит [имеет полный контроль над Своим творением].

6:14. Скажи: Должен ли я брать себе в покровители (валийян) [в качество того, кто дает руководство и от кого ожидают милостей и защиты] кого-либо, кроме Бога [что-то помимо Бога и Корана], Создателя макро мира и микро мира, который обеспечивает всех и не нуждается в обеспечении? Скажи: Мне было велено (умирту) быть передовым, среди тех, кто покорился одному Богу (ман салама), и следить за тем, чтобы и вы не были покорны иным авторитетам и не следовали иным руководствам (мушрикин).

6:15. Скажи: Если я ослушаюсь своего Создателя [покорюсь иным авторитетам и буду руководствоваться иными руководствами помимо Корана], то и мне следует опасаться мучений Великого дня [я такой же человек как вы и для меня тоже нет исключений в вопросе покорности кому-либо или чему-либо, ведь закон воздаяния не делает исключений, даже расулям и посланникам].

6:16. Кто спасётся в тот день [День Суда] от мучений [кто проживет жизнь праведно и правильно не служа злым людям и системам ценностей], тот, несомненно, обрёл милость Божью, и это — великое достижение [успех, триумф и то, к чему нужно стремиться].

6:17. И если Бог причинит вам вред [настигнет Его закон воздаяния за ваши индивидуальные или коллективные, национальные ошибки], то никто, кроме Него [Его руководства и законов], не сможет оказать вам помощь [нет спасения вне Его законов, заложенных в эту жизнь и то, как они работают разъясняется в Коране]. И если Он одарит вас благом [Его руководство и Его законы принесут удачу, благополучие, процветание], то ведь Он — тот, кто имеет власть устанавливать ценности, меры, законы для всего [и следуя Его законам можно добиться процветания и состояния Джанна (благоденствия, мира, стабильности и защищенности) уже в этой жизни].

6:18. И Он властвует над Своими подопечными (ибадих) [даже над неверными, они лишь не понимают, что своим неверием тоже служат целям Бога и проявлению Его мудрости], и Он — Всемудрый и Всезнающий.

6:19. Спроси их: Что является величайшим свидетельством [что и кто фиксирует поступки людей, причем так, что от него нельзя откупиться, назвать лжецом, спрятаться]? Скажи им: Сам Бог — Свидетель между мной и вами [Расулем, предупреждающем и наказании за беззаконие и бессчётными благами от Бога за праведность и правильность], и этот Коран явлен мне, чтобы предостеречь вас и всех, до кого он дошёл. Свидетельствуете ли вы о том, что есть другие боги наряду с Единственным Богом [если другие свидетели ваших поступков и те, кто дает руководство гарантируя успех за следование этому руководству и неудачу за отвержение]? Скажи: Я не свидетельствую [как Расуль] об этом [я признаю одного Бога и одну Книгу в качестве руководства — Коран]. Скажи: Он — Единственная власть [кому стоит и нужно быть покорным, руководством которого нужно руководствоваться], и я отрекаюсь от вашего многобожия [покорности и служения иным авторитетам и руководства иными руководствами].

6:20. Люди Писания [иудеи, христиане и сегодняшние мусульмане] хорошо знают Его. Так же хорошо, как они знают своих детей, но те, кто позволил деградировать своему внутреннему «Я» [стал мыслить на уровне животного потребления и погрузившись в невежество стал безбожен или многобожен (покорен авторитетам)], не уверуют (юминун) [в Коран].

[Человек, который знает Бога как своего ребенка, вроде как должен называться верующим, однако Бог сообщает, что они не уверуют, но как же так? Мумин — это преданный, верный Богу, Его Писанию, вере и сообществу верующих человек. Вера, согласно Корану — это действия, а не просто «я верю в Бога», следовательно речь о поступках и поведении и эти люди не признают Коран с чистой и без примесей идеологию Бога, которая отвергает религиозное мракобесие и предписывает гражданскую активность и ответственность, а также последователей Корана.]

6:21. Так кто же более несправедлив (азламу), чем те, кто лжет на Бога или заменяет ложью Его откровения [кто от имени Бога говорит то, чего нет в Коране или искажает смыслы Писания, добавляя что-то от себя, чему нет подтверждения в самом Писании, ведь Бог разъяснил свое послание людям и оно не нуждается во внешних источниках толкования (речь о духовенстве)]? Он, конечно же, не позволит несправедливым, тиранам и преступниками (залимун) [манипуляторам, и горе-бизнесменам искажающим идеологию Бога] преуспеть [отрицающие и прячущие Закон Бога окружены проклятием Бога в этой жизни, а в будущей они будут в Аду].

6:22. На том этапе, когда Мы соберём их всех вместе, Мы спросим покорных авторитетам (ашраку) [кто слушался тех, кто лгал на Бога и заменял ложью Его откровения, скрывая истину или возводил себя на уровень Бога создавая предписания и запреты]: «Где же ваши авторитеты, которых вы возводили на уровень Бога и покорялись им (шурака)».

6:23. Тогда им не останется ничего, кроме как сказать клятвенно: «Бог — наш Создатель. Мы никого не приобщали к Нему».

[На том этапе жизни лгать невозможно, а значит люди признаются сами себе в том, что заблуждались и на самом деле никогда и никого не могли ставить на уровень Всемогущего Бога, а лишь следовали традициям, подчинялись от страха или поддавшись манипуляциям кому-то, принимали силой навязанные убеждения и были введены в заблуждение, но в глубине души, безусловно, понимали, что это не вера в правильном понимании этого слова].

6:24. Подумай, как они лгали самим себе [не перепроверяя в Писании Бога то, что им говорили их авторитеты], и как их оставила ложь.

6:25. И среди них [покорных авторитетам] есть такие, которые слушают тебя [люди с болезнью психики — фи кулюбихим морадун и лицемеры (первые считают себя верующими, а вторые нет, однако и те и другие являются неверными], но на их умы Мы наложили завесы, которые мешают им глубоко мыслить, а на их уши — глухоту [к истине они глухи и слепы, а информацию потребляют любую и без разбора и это по причине их высокомерия]. Какие бы знамения и истину они не увидели, то всё равно не уверовали бы в неё [потому что они веруют в авторитетов, власть, деньги, секс, ложь, а веру в Бога и Последний День потеряли]. Даже когда они приходят к тебе, ведут с тобой споры [противопоставляют Корану что-либо], а те из них [покорных авторитетам многобожников], кто склонен к открытому отрицанию веры (кафару), говорят: «Это не что иное, как древние предания».

6:26. И они запрещают другим принимать его [Кораническую истину], и сами удаляются от него, но они не губят никого, кроме своего «Я», но не ощущают этого [так как стали бесчувственны и безбожны].

6:27. И если бы ты увидел их, когда их заставят предстать перед огнём, то как они скажут: «Если бы нас отправили назад, то мы не стали бы заменять ложью предписания нашего Господа [авторитеты (шурака) и их слепые последователи (мушрики) искажают закон Бога как им выгодно и удобно], и мы были бы из числа верных (муминин)».

6:28. Однако в это время истина, которую они скрывали в прошлом, станет для них очевидной, но даже если их вернуть в прежнюю жизнь, они все равно вернутся к тому, что им было запрещено, ибо они, воистину, лжецы (ла-каззибун) [до костей пропитаны лживостью, лицемерием и склонны совершать преступления].

6:29. И они утверждают, что нет ничего за пределами нашей жизни в этом мире, и мы не воскреснем из мёртвых [они открыто говорят о своем безбожии, чтобы противопоставить это (в том числе свой авторитет) вере].

6:30. И если бы ты видел, когда они предстанут перед своим Господом, и Он скажет: «Разве это [все, что обещано в Коране и День Сбора] не истина?» Они ответят: «Да, истинно, это оказалось правдой нашего Господа». Он скажет: «Вкусите же наказание (газзаба) за ваше неверие (такфурун) [что стало причиной вашей борьбы с истиной и совершения разного рода беззакония].

6:31. Те, кто продолжал отрицать встречу с Богом, оказались в убытке, так что когда наступит Час (сагату) [возмездия и расплаты] внезапно, они скажут: «О, как жаль, что мы упустили пренебрегши [в прошлой жизни и не смогли обеспечить свое будущее, отрицая веру и живя во лжи]». В то время как они будут нести бремя своих грехов на своих спинах [последствия их проступков и неверия будут на них самих, как неотъемлемая их часть, состояние]. Разве это не злое бремя, которое они будут нести?

6:32. Итак, мирская жизнь — не что иное, как развлечение и забава, а обитель в будущем мире — лучшее и то, что предназначено для тех, кто изучает Коран и следует его предписаниям (яттакун) [подстрочно: остается богосознательным]. Так неужели вы не не хотите поднапрячь свой разум [и понять, что эта жизнь не могла зародиться без наличия проектировщика, инженера и Творца, а потом признать предложенную Богом справедливую бесклассовую систему жизни]?

***

6:39. А те, кто заменяет ложью наши предписания, глухи и немы и живут во тьме беззакония. Бог оставляет в заблуждении того, кто сам пожелает этого и ставит на прямой путь того, кто сам пожелает этого.

6:40. Скажи: Подумали ли вы, если постигнет вас наказание от Бога, или наступит для вас последний Час (Сагат) [Час возмездия; Час революции; Час расплаты в День Суда], то к кому, кроме Бога, вы обратитесь [за помощью и конечно вас никто не спасет от заслуженного наказания, хотя плакать вы будете горько и громко], если вы правдивы [кто может вам помочь в таких вопросах]?

6:41. Нет! Вы будете взывать именно к Нему, и Он откроет вам то, ради чего вы взывали к Нему [ваши преступления и тиранию]. Если Он пожелает, вы забудете о том, что вы связываете с Ним [очистит вас от многобожия].

6:42. И Мы уже отправляли Расулей [призывающих к истине, здравомыслию, доносящих слово Бога до людей вестников] к разным общинам до тебя, и тогда [если преступная верхушка, капиталисты и жрецы не желали прислушаться к ним] Мы обрекли их [покорный им народ] на бедность и лишения, чтобы они смирились [с необходимостью бороться за свои права, наказав их руками мини-богов, которых они обожествили или стали бояться больше Бога].

6:43. Почему же, когда Наше наказание постигло этих людей, они не смирились [верхи не отказывались от преступлений и накопления богатства, а низы не желали бороться за свои права]? Наоборот, сердца их ожесточились [они стали кровожаднее, агрессивнее, направляли злобу на тех, кто слабее, а верхи еще больше притесняли народ пытаясь запугать], а преступные главари (аш-шайтану) [закулисные жрецы (еврейского происхождения; шайтан = Иблис — определённая группа евреев, отказавшаяся покориться Закону Бога и объявившая войну Царствию Бога, когда Он назначил первого Царя евреев во времена вестничества Давида)] показали им [деспотичной власти и трусливому народу] их проступки привлекательными для них.

6:44. Поэтому, когда они забыли о том, что им было дано [забыли о нормах морали, законах Бога, утопая в произволе и преступлениях], Мы открыли для них [для верхушки] двери всего [всех благ], и они были полны счастья от того, что им было дано. Затем Мы внезапно схватили их и им пришлось столкнуться с отчаянием, безвыходной ситуацией [закон воздаяния забрал у них все].

6:45. В конце концов, те, кто совершал преступления (заляму) [приступная верхушка, обворовывавшая народное богатство и терроризировавшее, грабившее простых людей и убивавшее сильных сынов народа, а также их карманные жрецы], были уничтожены, и Богу вся хвала за то, что Он является Хранителем всех народов мира (ва л-хамду лил-Лахи Раббиль аалями) [проводя через кризисы Он показывает людям истинную причину их проблем].

6:46. Скажи им [отвергающим и прячущим истину]: Подумайте, если Бог лишит вас слуха и зрения и наложит печать на ваши сердца, то какая власть, кроме Бога, сможет вернуть их вам [если вы не признаете Бога и Его руководство, то получается вы глухи, слепы и не имеете чувства меры, а следовательно кто вам кроме Бога поможет прожить эту жизнь благополучно и не быть настигнутым законом воздаяния, ведь вы автоматически обречены на погибель при условии отвержения Корана]? Посмотри, как Мы повторяя доводим до них Наши предписания, а они отворачиваются от них.

6:47. Скажи им: Подумайте, если Божье наказание постигнет вас внезапно [например, ночью] или вы будете знать о надвигающейся беде [например, если это будет днем], то будет ли уничтожен какой-либо народ, кроме того, который погряз в преступлениях (кауму аз-залимун) [из-за неправильной политики власти или безответственности народа; наказание Бога настигнет любое несправедливое правление, а в безопасности будут те, кто последовал Руководству]?

6:48. Вот почему Мы отправляем Расулей только для передачи радостных вестей и предостережений [а люди сами должны пользоваться разумом и соблюдать границы добра и зла, как наделенные свободой выбора существа без принуждения к вере в Бога]. И кто [услышав призыв Расуля] достиг веры [будь он простолюдином или же власть имущим, капиталистом, жрецом] и исправился [внемля призыву Расуля и следуя предписаниям Корана], для тех не будет страха [за настоящее и будущее], и не будут они опечалены [за то, что ушло, прошло; праведные сообщества и народы, во главе которых праведные руководители, могут быть спокойны].

6:49. А те, кто объявляет ложью наши предписания [ведя неправильную политику, пряча от людей Коран или заменяя ложью, отказывается от предложенной Богом справедливой, бесклассовой и доброй системы жизни], понесут наказание за свое нечестие (ясфикун).

6:50. Скажи им: Я не говорю вам, что у меня есть сокровища от Бога [не могу обещать вам богатств], и что я знаю сокровенное [не могу вам рассказать будущее], и я не говорю вам, что владею божественными силами (маляика). Я лишь следую тому, что мне открыто [Корану]. Скажи: Разве слепой [заблудший] равен зрячему [руководствующемуся Писанием самого Бога]? Почему же вы не размышляете [и пренебрегаете Кораном]?

6:51. Передай это предостережение тем, кто осознаёт, что они предстанут на Суд перед своим Господом. Кроме Него, у них не будет ни защитника (валиун), ни заступника (шафиу). Пусть они живут праведно (таттакун).

***

6:55. И так Мы излагаем Наши предписания и разъясняем вам путь виновных (муджримин) [правонарушителей, преступников, тиранов, чтобы вы понимали как они себя ведут и держались от этого пути подальше].

6:56. Скажи им [отрицающим Коран и пытающим тебя заставить замолчать или склонить в сторону лжи и выдумок]: Мне запрещено повиноваться (агбудал) тем, кто призывает [подчиняться в вопросах добра и зла] кому либо помимо Бога [Корана]. Скажи: Я не следую и вашим желаниям [в вопросах добра и зла], иначе я сбился бы с пути и не был бы в числе ведомых (мухтадин) [Богом, а был бы в числе многобожников, как и вы, тем самым ушел бы с истинного пути].

6:57. Скажи: Я стою на детально изложенном (байнатим) повествовании моего Господа, в то время как вы объявили его ложью. А то, с чем вы торопите [ваше наказание], не в моей власти. Решение принимает только Бог [поэтому просто ждите своей участи за тиранию верных и борьбу с Кораном]! В любом случае, Он декларирует истину и Он лучший из судей [а потому Сам знает когда и как наказать].

6:58. Скажи: Если бы то, о чём вы торопите [ваше наказание], было в моей власти, то вопрос был бы решён между мной и вами незамедлительно [в отличии от Бога я не стал бы церемониться, а наказал бы вас за вашу агрессию и гнилое поведение сразу без возможности одуматься, покаяться и исправиться], Бог хорошо знает тиранов, деспотов и эксплуататоров (залимин) [поэтому Сам с вами разберется].

6:59. Ведь у Него знание [ключи от] сокрытого будущего (аль-гайиб). Никто, кроме Него, не обладает этим знанием и Он — Тот, Кто знает всё, что на суше [что происходит в обществе] и в море [под его полным контролем экономические и политические события], и ни один лист не падает без Его ведома [то, что устаревает или нейтрализуется], и нет ни одного зернышка в глубокой тьме земли [то, что зарождается и планируется], и нет ничего живого [перспективного и актуального] или мёртвого [устаревшего и забытого], что не было бы освещено в Его ясной Книге законов (Китабим мубин) [все проистекает по заранее заложенным в эту жизнь законам и все под Его контролем, как бы отрицателям истины не казалось, что Бога, возмездия нет и они вольны делать все, что хотят].

6:60. И это Он заставляет вас ночью находиться в состоянии, подобном смерти, и Он знает, какие деяния вы совершали днём. Затем Он каждый день возвращает вас к жизни, чтобы вы прожили отведенный вам срок, после чего к Нему вы вернетесь, и тогда Он сообщит вам обо всём, что вы делали [будет Суд].

6:61. И только Он — Владыка над Своими служителями, и Он отправляет (урсулу) охраняющие вас силы, и когда смерть настигает кого-либо из вас [выходит из строя какой-либо орган вызывая необратимые процессы в организме], Наши назначенные посланцы (русулана) [законы Бога, Его силы] завершают процесс, и они никого не щадят и не упускают из виду [никто и ничто не спасет человека если произошли необратимые процессы в организме и дальнейшее функционирование организма невозможно].

6:62. Затем они [человеческие Я] возвращаются к Богу, их истинному Господу [из материального мира переходят в нематериальный]. Несомненно, вся власть и правление — за Ним [и каждый человек должен признать Его власть и подчинить себя Его законам], и самый быстрый в расчёте — Он [Его законы не дают сбоя, не жалеют, не щадят если пришло время смерти или наказания за беззаконие].

6:63. Скажи им: Кто спасает вас [что спасет, кроме Руководства Бога] от мрака земли [беззакония, которое появляется в обществе из-за отсутствия света истины] и моря [нестабильности, тупиковых ситуаций в финансовых и политических вопросах], когда вы [отчаявшись и опустившись на самое дно деградации] взываете к Нему громко или про себя, говоря: «Так пусть же Он спасёт нас от этого бедствия, чтобы мы были среди благодарных (шакирин) [шукр — благодарность за руководство и блага; за руководство — принять (рукуг) Его законы и жить по ним (это и есть выполнение предписания акиму-ссолят — установить власть одного Бога), за блага — направлять излишек заработанного и бюджет на эволюцию общества и по социальным направлениям (это и есть выполнение предписания ату-ззакят — не накапливать блага и обеспечить социальную защиту уязвимых слоев общества, чтобы не было ни одного бедного и ни одного супер богатого)]».

[Так пусть же Он спасет нас.. Обращение людей к Расулю, которого наконец услышали или к руководству Бога — Корану.]

6:64. Скажи им: Один лишь Бог [Его руководство] может спасти вас от этой и от всех других бед, но после этого [после спасения] вы все равно осмеливаетесь начинать приписывать Ему соучастников (тушрикун) [в вопросах добра и зла начинаете следовать иным руководствам и покоряетесь иным авторитетам помимо или наравне с Богом, словно и не проходил тяжелый этап жизни, тем самым заново приводя в действие Закон воздаяния и обрекая себя на очередные кризисы и разгул криминала (мракобесия)].

6:65. Скажи им: Только Он властен насылать на вас наказание сверху [в виде тиранов правителей] или снизу [в виде народного восстания], тем самым сбивать вас с толку взаимными разногласиями и заставить вас вкусить тиранию друг друга [вы можете разделиться на ненавистные и враждующие партии и секты, тем самым вкусить зло и тиранию друг от друга]. Посмотрите, как мы разъясняем наши предписания, с различных точек зрения, чтобы они поняли.

[Нарушение Его законов может настигнуть вас сверху в виде тиранического правления или снизу в виде народного восстания и вы можете разделиться на ненавистные партии и вкусить поражение друг от друга; см. 27:82].

6:66. Но ваша община отрицает это, хотя это абсолютная истина. Скажи: Я не несу никакой ответственности за ваши поступки и выбор (би вакил).

6:67. Каждое предписание имеет свой срок реализации и исполнения, и вы узнаете его результаты [вы не упустите свое наказание].

***

6:133. И твой Создатель — Независимый и Милосердный. Если Он пожелает, Он может уничтожить вас и последовательно заменить вас тем, теми кем пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей [вы будете уничтожены законом воздаяния и появится совершено новая нация или цивилизация, если нарушите нормы морали и непреходящие человеческие ценности своей тиранией, трусостью, безответственностью, алчностью, скупостью, высокомерием так, что дойдете до точки невозврата].

6:134. В действительности, то, что вам обещано [заслуженное наказание, либо в этой жизни, либо в будущей], обязательно придёт, и вы не сможете уклониться от этого [независимо от того, верите вы в Бога или нет]!

6:135. Скажи им: О мой народ, делайте всё, что в ваших силах, а я тоже буду делать своё дело [реализовывать свою миссию и доносить до людей Слово Божье], и скоро вы узнаете, кому принадлежит будущее [кто окажется победителем в обоих мирах]. Воистину, Бог никогда не сделает тиранов успешными (залимун).

***

34:3. И говорят неверные [преступные элементы общества]: «Никогда не наступит для нас Час [возмездия и расплаты, нас никто не накажет и не навредит, так как мы защищены многочисленной армией наемников, обеспечены и имеем власть, а Бога нет, но даже если Он есть, то мы Его любимчики и Он на нашей стороне]». Скажи: «Нет, клянусь Господом моим, он наступает для вас [вы уже приговорены]. Клянусь Знающим Невидимое, он [возмездие] непременно настигнет вас». Ни одна мельчайшая частица (атом) в небесах и на земле не ускользнёт от Его знания, ни одна мельчайшая частица (атом) не будет весить меньше или больше, и всё это записано в ясной книге [абсолютно все фиксируется и законы Бога работают безотказно],

34:4. дабы Он вознаградил тех, кто обретает веру и совершает праведные деяния, увеличивающие потенциал общества [созидает, реформирует, защищает, строит]. Именно они — те, для кого есть защита прощения и почётное обеспечение [в обоих мирах, а не вы, что незаконно присваиваете чужое имущество и совершаете преступления прячась за спины своих наемников и называете это любовью Бога].

34:5. Те же, кто будет противиться Нашим Откровениям, пытаясь разрушить их цель [установления равенства, справедливости, мира, процветания — Царствия Бога на земле], будут страдать от лишающей сил (риджз) гибели [их кланы будут уничтожены и стерты с лица земли вместе со своей армией наемников].

34:6. Те, кто пользуется данными им знаниями [люди умеющие думать своей головой, грамотные и мудрые], видят, что Откровение, предоставленное тебе от твоего Господа, — истина [у любого здравомыслящего человека Писание Бога вызывает уважение, трепет и принимается разумом как естественное и правильное]. И что оно ведёт на путь Всемогущего, Владыки славы [к миру и процветанию].

34:7. Но те, которые упорствуют в отрицании истины, говорят: «Может показать вам человека, который говорит, что после того, как вы полностью превратитесь в прах, будете созданы заново? [Они издеваются над верой и верующими применяя психологические приемы демонстрации превосходства, которые лишь являются иллюзией, самообманом и клоунским маскарадом недалеких умом шутов].

34:8. Придумал ли он ложь против Бога или он безумец (джиннату)?» Нет, но те, кто не верит в грядущую жизнь, блуждают в пустыне мысли [у них нет разума и доводов, основанных на знаниях] и находятся в глубоком заблуждении [контакт с реальностью они потеряли еще в детстве, когда творили зло, разврат и беззаконие по отношению к сверстникам или к тем кто младше, а их родители хвалили их и даже подстрекали к тирании и правонарушениям].

34:9. Разве не наблюдали они за небесами и землей, как мало открыто перед ними и как много скрыто от них [не видят величия микро и макро миров]? Если бы Мы пожелали, то могли бы заставить землю поглотить их или обрушить на них массы с неба. [Тут прямой смысл.] В этом — знамение для каждого служителя, который обращается к своему Господу [желает счастья и благополучия].

***

34:22. Скажи [тем, кто прислуживает тиранам и преступникам]: «Призывайте тех [обращайтесь к тем], кого вы возводите на уровень Бога [когда у вас возникнут трудности]! [Но подумайте головой: ] у них нет даже самой малой силы ни на небесах [держать под контролем экономику и вселенские законы Бога], ни на земле [держать под полным контролем народ, хотя они этого так жаждут, что то и дело придумывают разные способы для реализации этой цели], и нет у них ни малейшей доли ни в том, ни в другом [они не создают ничего и никого], и не нуждается Он в [таких] помощниках [которые сами — полный ноль, поэтому ваши авторитеты вам ничем не помогут, кроме решения тех проблем, которые сами же и создают, чтобы держать вас в зависимости от себя]».

34:23. [И в День Суда] никакое заступничество (шафā'ату) не принесет пользы перед Ним [точнее заступничества не будет вовсе], человек [вестники, доносившие Слово Божье до людей] лишь выступит в Его Суде как свидетель [донесения до людей Его] закона. Когда их сердца успокоятся [суд закончится], они спросят [у свидетелей истины — праведников, которые были свидетелями того, что до народа и власть имущих истина была доведена]: «Что решил ваш Господь?» Свидетели скажут: «Истину [Он решил то, что было обещано вам при жизни и доводилось до ваших глухих ушей]». Он — Всевышний, Великий.

[Беззаконники не увидят Господа согласно Его обещанию.]

34:24. Скажи: «Кто даёт вам пропитание с небес и земли [кто является Творцом всего, производя на свет то, что обеспечивает вашу жизнедеятельность (с небес и земли = абсолютно все)]?» Скажи: «Бог. И посмотрите сами, кто из вас заблуждается, а кто — праведен, мы или вы [ведь вы считаете, что ваше пропитание и все остальное зависит от ваших господ мини-богов, которым вы служите, перед которыми раболепствуете и именно из-за подобных умозаключений]?»

34:25. Скажи: «С вас не спросится за наши прегрешения [наша вера навредит лишь нам, если мы ошибаемся], и мы не будем призваны к ответу за то, что вы делаете [и нам не отвечать за ваши преступления, которые намного хуже того, в чем вы нас обвиняете (сумасшествии и лжи)]».

34:26. Скажи: «Господь наш соберёт нас всех вместе, и тогда Он рассудит между нами согласно истине [по справедливости, поэтому ни к чему конфронтации и споры, если вы не согласны с истиной, то живите так, как хотите]. Воистину, Он — Раскрывающий, Знающий».

34:27. Скажи: «Укажите мне на тех, кого вы возводите на Его уровень [кому подчиняетесь, кого боитесь и считаете авторитетом]. Нет, только Он — Бог, Всемогущий, Мудрый».

34:28. Мы отправили тебя с благой вестью и предостережением для всего человечества, но большинство людей не знают об этом [не осознают серьезность происходящего].

34:29. Они говорят: «Когда же исполнится обещание [и будут наказаны преступники, а власть имущие кланы с их армией слуг, погрязших в беспределе, свергнут], если вы правдивы?»

34:30. Скажи: «Есть для вас назначенный день [приговор уже вынесен, если вас начали призывать перестать совершать преступления], который вы не можете ни отложить, ни ускорить ни на час [он скрыт от вас, как обещал Бог]».

34:31. А отвергающие говорят: «Мы не уверуем ни в этот Коран, ни в предыдущие Писания [нам не нужна ваша правильность и праведность, как шиковали и творили что хотели — так и будем продолжать жить]». Если бы вы только видели этих преступников, когда они предстанут перед своим Господом [перед Судом на шестом этапе], как они обвиняют друг друга [слабые обвинят сильных в том, что те принуждали их]. Последователи скажут своим высокомерным лидерам [те, кто статусом ниже скажет тем, кто по иерархии выше]: «Если бы не вы, мы были бы верными [однако, это — ложь, см. 6:28]».

34:32. Высокомерные лидеры скажут своим последователям, починенным, слабым: «Почему? Разве мы оттолкнули вас от руководства, когда оно пришло к вам? Нет, это вы виновны в слепом следовании [человека нельзя заставить если он сам не хочет чего-то]».

34:33. Слабые массы скажут высокомерным: «Нет, это вы плели интриги днём и ночью, приказывая нам быть неблагодарными Богу [совершать преступления] и приравнивать Ему кого-то [подчиняться приказам людей, следовать человекотворным идеологиям а не нормам морали и закону Бога]». Обе стороны будут охвачены раскаянием, когда увидят гибель. Мы наденем оковы на шеи всех тех [они будут обездвижены, заключены в тюрьму], кто отверг истину. Наказаны ли они за что-либо, кроме того, что совершали [наказание они заслужили собственными поступками и им ни прибавили и ни убавили — винить некого, кроме себя]?

***

34:43. Когда Наши стихи доводятся до них [ведомых] со всей ясностью, они говорят: «Это всего лишь человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись, служили ваши предки [хочет разрушить нашу идеологию, которая нас объединяет и дает хороший доход, защиту от возможности быть привлеченным к ответственности за преступления (религии и человекотворные идеологии оправдывают преступления) и еще он — просто завидует]». И они говорят: «Это не что иное, как выдумка и ложь». Неверные [не признающие закон, мораль, веру беззаконники] говорят об истине, когда она доходит до них: «Это не что иное, как явный обман [колдовство]».

34:44. Но Мы не давали этим людям [арабам] никакой Книги [прежде], из которой они могли бы научиться [истине], так как до тебя Мы не отправляли к ним никакого предостерегающего увещевателя [Коран не выдумка Мухаммада и он не знал прежних Писаний и истину, что вам хорошо известно].

34:45. Так же говорили те, кто жил до них [фараон и другие отрицавшие истину кланы эксплуататоров и их представители], отрицая [истину]. Эти не получили и десятой доли того, что Мы даровали тем [предыдущим поколениям, которые были на много богаче, сильнее, умнее, искуснее их, поэтому зря считают себя успешными и великими]. Когда же они отреклись от Моих посланников, то велико было Моё отвержение [были уничтожены величайшие цивилизации, достигшие больших высот в науке и культуре]!

34:46. Скажи: «Я прошу вас сделать только одно: ради Бога! Встаньте парами и поодиночке [соберитесь вместе и обсудите то, к чему я призываю, попробуйте найти ошибки и изъяны в том, что я доношу до вас и предлагаю уединиться, погрузившись в размышления], а потом подумайте [сделайте логический вывод на основе своих дискуссий или глубокого размышления]. [В итоге вы придете к выводу, что Мухаммад не говорит ничего сверхъестественного, неадекватного, неразумного и не предписывает ничего сложного, кроме запрета на создание сект (многобожия), совершения преступлений, притеснения народа, приватизацию Богом данных благ, а значит вам не в чем его обвинить и вы поймете, что] в вашем товарище нет безумия (джиннату). Он лишь предупреждает вас перед лицом страшной гибели [вы должны благодарить его и пылинки с него сдувать, если у вас есть разум]».

34:47. Скажи: «Я никогда не просил у вас награды, но все мои усилия — в ваших интересах [ради вашего же благополучия]. Моё вознаграждение не зависит ни от кого, кроме Бога [я тоже получаю от жизни лишь то, что заслужил своими поступками], и Он — Свидетель всего».

34:48. Скажи: «Воистину, мой Господь делает так, чтобы истина восторжествовала [вы все равно не победите Его (Его законы), а Царствие Божье рано или поздно установится на всей земле, при этом тираны будут свергаться и уничтожаться, пока данная Цель Бога не реализуется и не произойдет переход на шестой этап развёртывания], Он — Великий знающий невидимого [все ваши козни и планы Ему известны и Его не переиграешь]».

34:49. Скажи: «Пришла истина. А ложь не может ни положить начало чему-либо [породить что-то подобно истине], ни повторить его [ни сделать это размножающимся, вдохнув жизнь]». [17:81].

[Истинные идеи по своей природе созидательны. Ложь, будучи сама иллюзией, не может ничего создать и обречена на разоблачение и погибель.]

34:50. Скажи: «Когда я искал истину, я искал её для себя. А теперь я иду прямым путем и только благодаря тому, что открыл мне мой Господь. Он — Слышащий, Близкий». [93:7]

34:51. Если бы ты только мог видеть, когда они будут трястись от ужаса. Но не будет им спасения, и скоро они будут схвачены [букв.: у своего дома].

[Макаанин кариб = Место поблизости = Скоро = Близко к их домам].

34:52. Они будут кричать [когда их настигнет внезапно Наше наказание]: «Теперь мы уверовали в это». Но как они могут уверовать, когда уже слишком поздно [букв. слишком далеко ушли].

[Макааним ба'ед = Место далеко = Точка невозврата = Слишком поздно].

34:53. Они отвергали истину в прошлом [до того, как они были настигнуты наказанием Бога] и пускали стрелы предположений и насмешек из далекого места [куда сами забрели и даже не желали приблизиться к истине и изучить ее, при этом проявляя высокомерие].

34:54. Между ними и их желаниями [спастись] будет воздвигнута преграда, как это было сделано в прошлом с людьми их рода [предыдущими поколениями фараонов-беззаконников]. Они тоже потерялись в сомнениях ввергающих в растерянность [ушли далеко «в пустыни беззакония и высокомерия» не желая подумать головой, отнестись серьезно к вере и жили одним днем, а потому заслужили свое наказание, указ которого был вынесен уже тогда, когда стало понятно, что они не исправятся].

***

39:11. Скажи: «Мне велено искренне служить (агбудал) Богу очищая Его Закон (лахуд диин) [от внесенных дополнений, искажений, фальсификаций духовенства].

39:12. И мне велено быть передовым (ауалял) среди тех, кто предаётся Ему (муслимиин)».

39:13. Скажи: «Если я ослушаюсь моего Господа [выберу беспринципность, безответственность, беззаконие, гнилость], то боюсь гибели в великий день [когда таковые будут наказаны, поэтому я из покорившихся]».

39:14. Скажи: «Я искренне служу Единому Богу (ал-Лаха), очищая Его Закон (лаху-диин).

39:15. Вы можете служить (фа-гбуду), кому пожелаете, помимо Него [нет принуждения в вере]“. Скажи [тем кто выбирает алчность, тиранию и беззаконие, думая, что успех измеряется деньгами, властью и роскошью, отказываясь от Его идеологии]: „Настоящие неудачники — это те, кто потеряет своё «Я» и свои семьи в День воскресения [ибо отвергающих беззаконников ждет Ад]. А это — явная потеря (ал-мубин).

39:16. Над ними будет огонь и пепел [сгоревшие и упущенные возможности, благие дела; наверху = хорошие дела, эволюция, награда], а под ними — помост из горячего пепла [наказание за беззаконие; внизу = проступки, грехи, преступления]“. Таким образом Бог предупреждает Своих служителей: „О Мои служители! Помните о Моих законах (фа-ттаку) [помнить о Его законах = жить по Его законам = служить добру и противостоять злу, устанавливая бесклассовое общество].

[Посыпать голову пеплом (книжн.) — предаваться крайней скорби по случаю какой-либо утраты, бедствия; быть в отчаянии, печали, сильно скорбеть или сожалеть о своих неверных поступках. Выражение восходит к Библии, где описывается обычай евреев посыпать головы пеплом или землей во время траура или по поводу какого-нибудь несчастья.]

***

6:161. Скажи: Мой Господь наставил меня на прямой путь (сиратим мустаким) — праведную дисциплину жизни (диинан) образа поведения (миллата) Авраама (Ибрахима) в которой нет кривизны (ханифа) [чуждых человеческой сути и разуму вещей и элементов], и он не был многобожником (кана минал мушрикин) [покорным авторитетам].

6:162. Скажи: Моё постоянное следование Корану (салати), моя преданность и самоотверженность (нусуки), моя жизнь и моя смерть — всё это для Бога, Господа миров [я служу Ему одному (поддерживая все доброе и противостоя злу)].

6:163. У Него нет соучастника (ля шарика лЛах) [равного Ему, иной истинной власти] и это я [как посланник (Наби) и вестник (Расуль)] повелеваю (умирту) [покориться одному Богу признав одну Его власть и последовать Его руководству, оставив покорность иным авторитетам и руководство иными человекотворными идеологиями и руководствами], и я — первый (ауалул) из покорившихся Ему одному (муслимин).

6:164. Скажи: Должен ли я искать другого господа, кроме Бога, Который есть Владыка всего? Каждое «Я» зарабатывает только на свой счёт [поступки людей записываются исключительно на их личный счет и за кого-то делать добро невозможно]. И ни одна личность не понесет чужое бремя [ответственности за чужие поступки]. Потом вы будете возвращены к своему Господу, и Он сообщит вам о том, в чём вы расходились [разрешит все конфликты и восстановит справедливость если при жизни это сделать было невозможно].

6:165. И это Он сделал вас [последователей Писаний] Халифами на земле (халаифал) [Халифал = система преемственности = наследования = божественного уклада жизни = Предводитель = тот, через кого реализуются Божьи Предписания (40:23, 44:19)] и возвысил одних из вас над другими [дал одним то, что не получили другие (красоту, власть, богатство, потомство и т.д.); дал Свои Писания на разных этапах истории], чтобы провести вас через испытания тем, что Он дал вам [как вы все это станете использовать и как будете относиться к не имеющим и имеющим; последуете ли вы правильным путем, когда истина дойдет до вас или выберете ложь]. Воистину, Он — Судья ваш в воздаянии [Его законы работают безотказно и последствия любых поступков возвращаются к вам бумерангом рано или поздно, будь-то добрые или злые], но Он — Прощающий, Милосердный [к тем, кто решил уверовать, раскаяться, исправиться и последовать правильным путем].