РАЗОБЛАЧЕНИЕ МНОГОВЕКОВОЙ ЛЖИ ДУХОВЕНСТВА (ИБЛИСА)

2:187. Ешьте и пейте (Wa Kulū Wa Ashrabū), пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной (Ĥattá Yatabayyana Lakumu Al-Khayţu Al-'Abyađu Mina Al-Khayţi Al-'Aswadi Mina Al-Fajri), а затем поститесь до ночи (Thumma 'Atimmū Aş-Şiyāma 'Ilá Al-Layli).

Ни в одной культуре нет понятий "белая нитка рассвета" или "черная нитка рассвета". Более того, в природе нет таких явлений, которые можно подобным образом назвать. 

Во всех традиционных переводах предписывается поститься до ночи. Ночь - это время с 23:00 до 6:00 (летом до 3:00). Но духовенство велит держать пост мусульманам до захода солнца и разговляться сразу после захода! Заход - это не ночь. Это даже не вечер. Но Коран предписывает "до ночи". Как видите духовенство обманывает миллионы мусульман на протяжении 1400 лет, а их слепые последовали не видят своей слепоты даже в таких банальных, очевидных и бросающихся в глаза вещах.

А теперь правильный рациональный перевод этого стиха Корана:

Приобретайте знания (ва кулу) и исправляйте своё поведение (ва ашрабу), чтобы вы могли отличать правильное от неправильного (аль-хайцу аль-абьяджу мина аль-хайци аль-асвади) в свете зари учения [Корана] (мина аль-фаджри) и устанавливайте [распространяйте] дух воздержания и сдержанности (атимму ас-сияма) [от деспотизма и лишних слов] сквозь тьму тирании и эксплуатации (ила аль-лайли).

Всевышний предписывает бойкот, саботаж любому злу, не участвовать во всем том, что нарушает права других людей, а не голодание. Бог ни в чем не нуждается, а следовательно не может предписывать что-либо "для себя" и никогда не примет это. Замечу, что у Бога своя реальность, Он вне творения и ничего из мира творений в Его реальность (реальность вечности, неограниченности ничем) не доходит.