ЗНАМЕНИЯ В СНЕ

39:42. Бог забирает их сознание (анфус) после смерти, а у живых — во время сна. Он задерживает его [не возвращает] для тех, кому Он вынес указ о смерти, а остальным возвращает до назначенного времени [когда смерть будет неминуема из-за обстоятельств, которые человек не в состоянии изменить и преодолеть, например, если какой-либо орган полностью исчерпает свой ресурс]. [«Забирает» и «возвращает» — это образные выражения. Во время сна человек просто впадает в бессознательное состояние — сознание выключается, а если он умирает, то сознание исчезает вовсе, говоря научно — в мозге перестает течь ток, жизнеобеспечение прекращается приводя к остановке всех систем и органов.] Вот знамения (аятин) для людей, которые используют свой разум (ятафаккарун) [живут не ожидая чуда и веря всяким мавродиям в чалмах, халатах и прочих «праведных» одеждах, говорящим с умным лицом бред, а относятся к жизни, как к некоему механизму, который функционирует по неизменным Божественным законам и, изучая эти законы, они используют их во благо себе]. [39:5]

[Момент смерти подобен отходу ко сну — человек постепенно погружается в бессознательное состояние, темноту и в один момент «выключается», как перегоревшая лампа.]