Глава 104. Аль-Хумаза — Портящий репутацию

Традиционные переводы этой главы скрывают от нас ее истинные смыслы, которые разоблачают ту часть общества, которую Бог осудил и являющихся прямой мишенью Его гнева и наказания. Коран – это антикапиталистическая, атидеспотическая и антирелигиозная доктрина, учение которого направлено на разрушение чар элитарных групп, которые используют человекотворные идеологии для порабощения, поборов, издевательств народных масс, а также удержания своей власти. Божественные предписания направлены против этих высокомерных деспотов, исключительно в классовой парадигме, поэтому данная глава является частью истины и в данном переводе восстановлен классический стиль повествования Корана и чистое Слово Бога представлено, как нерушимое обещание и утвержденный Закон, всему человечеству.

1. Наказанию подлежит (ваулун) [каждый из того презренного класса господ: преступная власть, капиталисты, духовенство (поборников, казнокрадов, коррупционеров, грабителей «в законе», лжецов и жуликов разных мастей)], который занимается клеветой, очернением репутации (хумаза) и претеснением людей (лумаза) [портит чужую репутацию и подавляет волю людей к справедливости из высоких трибун, натравливает организованную преступность и своих прислужников (в том числе религиозников) на порядочных, сильных и смелых элементов общества, чтобы держать народ в страхе, избавляться руками наемников от пассионарных сынов и дочерей нации, которые могут стать конкурентами и потеснить, либо собрать вокруг себя народ, который начнет говорить правду и перестанет терпеть беззаконие и поборы]

2. и который скопил состояние (джамаа малаа) и продолжает его [алчно] увеличивать (аддадда) [набивая свои карманы и своего клана национальным достоянием и результатами чужого труда].

3. Они считают (яхсабу), что их богатство (малаа) даст им вечную власть (ахлада) [кроме набитых карманов у них ничего нет, так как они не представляют из себя никакой ценности, а наоборот являются паразитами экономики, высасывающими ее кровь, поэтому огромную бездну в груди, нереализованности и преступлений, стараются заполнить деньгами и имуществом, а также используют для удержания своей преступной всласти].

4. Так не будет! Они обязательно будут брошены в огонь, сокрушающий высокомерие (хутама).

5. А, что ты знаешь об этом сокрушающем огне (хутама) [проявление Гнева Господнего к преступникам (не эмоции, а Его справедливый закон воздаяния)]?

6. Это огонь (нару), разжигаемый (мукада) самим Богом (ал-Лахи) [справедливый, не щадящий, неподкупный и воздающий преступникам сполна],

7. который нацелен на разум и сознание (аль-афида) [мучающий психологически]

8. и сжигает их (инна). Этот огонь будет жечь эту категорию людей вечно (мосада) [см. 74:31],

9. в возвышенной закрытой структуре [тюрьме], разбросанной на большие расстояния (амадин мумаддада).