Глава 107. Аль-Маун — Благосостояние граждан

1. [Обращение к Наби — главе государства и верховному лидеру верных]: Обратил ли ты своё внимание на тех, кто на практике искажает (юказибу — букв. счел ложью и нарушает) божественную систему жизни (ад-дин) [создает сбой в функционировании Царствия Божьего]?

2. Это те, кто отталкивает, игнорирует (йадуу) беспомощную часть общества — сирот (аль-йатим),

3. и не стремится (йахуддху) помочь обездоленным, бедным, нуждающимся (таам-иль-мискин) [игнорируя главное предписание — ату-ззакят (установите бесклассовую форму правления всеобщего благосостояния, когда нет ни одного бедного и нуждающегося и нет ни одного супер богатого)].

4. Накажи (вайилун) эту категорию ответственных лиц, чиновников, глав административных центров (мусаллин),

5. которые проявляют грубую халатность (сахун) в выполнении своих обязанностей (салаати-хим) [перед Богом и обществом].

6. Они только демонстрируют свой статус и положение, делают вид, что заботятся о людях, строя из себя супер занятых (хум йураауун — бук. лицемерят) [опьянены властью и положением, а ответственность и веру потеряли между кухней и диваном],

7. и препятствуют (йамнауун) получению помощи, содействию по улучшению состояния и благосостояния граждан (аль-мааун) [особенно социально незащищённых категорий, так как повторные обращения за помощью создают видимость работы, а сами нуждающиеся начинают хотеть отблагодарить их, лишь бы те помогли, не понимая, что они намеренно создают проблему, чтобы потом, если все еще будет актуально, геройски ее «решить»].