ДЖУМГА - СОБРАНИЯ 

62:9. О вы, достигшие веры и мира, когда вас призывают к изучению Корана (ли с-салат) в день периодического собрания (юм-иль-джум'ати), то вы должны поспешить к поминанию Бога (зикри-лЛахи) [как видите здесь дается определение слову «поминание»: изучение Корана] и отказаться от своих дел. Это для вашего же блага, если вы, конечно, знаете об этом [имеете убежденность в вере].

[Солят — обязательство перед Богом. Все предписания Корана являются солятом, а в данном контексте так названо собрание с его повесткой, которое может быть: распространение божественного руководства, обсуждение планов развития общества, форм оказания помощи нуждающимся, важных социальных, политических или экономических вопросов и т. д. В дни собрания, которые люди сами выбирают когда проводить, нужно обязательно приходить (поспешить, оставив другие дела!) и посещение этого собрания, а также обсуждаемая повестка, распространение божественного руководства названы поминаем Бога (зикр), поэтому любые социально направленные действия и касающиеся изучения, распространения, применения Божественного руководства являются поминанием Бога (зикр).]

62:10. А когда солят [собрание] (ас-салаат) подойдёт к концу, вы можете разойтись по земле и искать щедрот Божьих, но постоянно помните о Божественном руководстве [будьте праведны и правильны], чтобы обеспечить себе успех и процветание (туфлихун) [в обоих мирах].

62:11. [До этого,] они когда ожидают деловую сделку или видят развлечение, устремлялись к нему и оставляли тебя стоять. Скажи им [что подобное надо прекратить, ибо]: То, что у Бога [то, что Он вам приготовил и то, что приобретается следуя Его руководству, зная нормы поведения и Его закон], намного лучше, чем развлечение или деловая сделка [которые можно отложить, перенести, наверстать]. И божественная дисциплина (руководство, кодекс чести) воплощает в себе лучшие возможности для получения удела [не обменивайте сокровища на что-то меньшее и не столь значимое].

***

24:62. Только те являются истинными верными Богу и Его посланнику, которые не покидают его без разрешения, когда находятся с ним в общественном собрании. Те, кто спрашивает разрешения, — это верные Богу и Его посланнику. Поэтому, когда они просят твоего разрешения, чтобы уладить некоторые из своих дел, дай разрешение тому из них, кому сможешь. Помни и проси для них прощения [исправления], ибо Бог — Прощающий, Милосердный.

24:63. Не считайте призыв посланника среди вас подобным призыву друг к другу. Бог знает тех из вас, кто ускользает под ничтожными предлогами. И пусть те, кто сговорился уклониться от его веления, призыва, указания, остерегаются последующего несчастья или страшного возмездия [подобное неприемлемо, если есть конкретное предписание об этикете поведения]. 

***

5:97. Бог даровал возвышенный статус (аль-кa`бaтa) Своему досточтимому Центру руководства (аль-бaйтa), который обеспечивает всему человечеству общую стабильность в жизни [распространяя истину и противостоя лжи, коррупции, преступлениям, тирании], будь то в отношении временных запретных условий, налагаемых договорами, активного следования ценностям благородного характера и поведения [например, во время воин или иных ситуациях, когда нужно предупредить народ о тех или иных положениях в стране, когда необходимо сообщить о чрезвычайных ситуациях, сборах, собраниях и т.д.] или выполнения иных обязанностей, которые вы должны нести и выполнять в рамках обеспечения безопасности населения и выполнения своих обязанностей правительственного органа]. Поймите, что Богу известно всё, что есть на небесах и всё, что есть на земле, и что Божье знание охватывает всё.

5:98. Знайте, что Бог суров в наказании и что Он прощающ и милосерден.

5:99. Посланник отвечает только за распространение божественного знания [он лидер, правовед и судья], и Бог хорошо знает то, что вы раскрываете, и то, что вы скрываете.