ПРЕСУПНАЯ ВЛАСТЬ

5:90. О люди веры, поистине, опьянение властью (аль-хамру), алчное потребительство и стремление к роскоши (аль-майсиру), взаимная вражда и ненависть (аль-ансааб) [выискивание недостатков во всем и у всего, а также высокомерное отношение к другим], отказ от возвышенных и главных ценностей (аль-азлаам) [продажность, двуличие, беспринципность] — это отвратительные поступки и побуждения преступных главарей (аш-шайитан) [преступной власти, капиталистов и жрецов]. Поэтому держитесь подальше и воздерживайтесь от таких поступков, чтобы достичь успеха и счастья (туфлихун).

5:91. Несомненно, призывая к властолюбию, стремлению умножать богатство и к роскоши, преступные главари (аш-шайтан) [преступная власть, капиталисты и жрецы] стремятся посеять вражду, ненависть между вами [подменяя извечные, главные и фундаментальные ценности на ложные, заставляют вас нарушать права друг друга, ненавидеть других, вести себя жестоко и как животные, которые на пути к иллюзорным и тленным целям, не замечают ничего святого и разрушают чужие судьбы, растрачивают свои жизни и обменивают Божьи благословения на мимолетные выгоды, которые обесцениваются, разрушаются, могут быть кем-то украдены, уничтожены и т.д.] и помешать вам быть в осознании Бога (зикри-лЛахи) [правильным и праведным, изучать Коран и обучать людей Корану], тем самым сбить с пути Корана (ган ис-саляти) [букв. сбить с пути следования божественным Предписаниям]. Так готовы ли вы отказаться от этого [променять золото на блестящий, но дешевый фантик]?

5:92. Повинуйтесь (атику) Богу [Корану] и повинуйтесь (ва атику) Расулю [тому, кто доносит Послание (Рисалят) Бога до людей и является вашим лидером и судей], и будьте богосознательны. Если же вы отвернётесь [от этой обязанности], то знайте, что Наш Расуль ответственен лишь за то, чтобы донести до вас послание ясным и понятным образом (аль-балааг аль-мубин) [он не попечитель тех, кто глух к истине и безответственен].

5:93. Верные миру (аману), ведущие конструктивный образ жизни (амилю с-салихати), не несут никакой ответственности в отношении того, что они приобрели [ранее, до того, как стать верными миру], если они руководствуются Кораном (ттакау), остаются верны Богу (аману) и совершают праведные деяния (амилю ссалихати), если изучают и помнят о предписаниях Бога (такау) и остаются верными Богу (аману), если не теряют богосознательность (такау) выбирая лучшее поведение (ва ахсану). Бог любит тех, чьё поведение прекрасно и уместно в конкретной ситуации (мухсинин).

***

6:123. И точно так же Мы сделали так, что главы, руководители селений, городов, государств, империй (акаабира) каждой местности стали величайшими преступниками (муджримиха), чтобы совершать в ней своё вероломство. И всякое вероломство, которое они совершают, наносит вред лишь их собственному «Я» (анфусихим), но они не осознают, не чувствуют, не понимают этого.

6:124. И когда до них доводится божественное предписание, они говорят: «Мы не поверим ему, пока нам не будет дано то же самое, что было дано Расулям Бога [лично Бог должен с нами связаться и дать такую же книгу; мы тоже должны понимать Писание так, как понимает этот Расуль; они крайне высокомерны и тщеславны]». Только Бог лучше знает, кому доверить Свое Послание (рисалятах). До состояния презрения в глазах Бога унижены те, кто совершает преступления [терроризирует свой народ руками наемников-головорезов и живет за счет них, набивая карманы своего клана], и их ждёт суровое наказание за предательства [народа, нации], которые они совершали.

***

6:128. И на том этапе, когда Он соберёт их вместе, Он скажет: «О община привилегированных (машарал джинни) [власть имущие, капиталисты, духовенство], вы, конечно, сумели накопить изобилие и богатство (кад астактар-тум) от простых людей (минал инс)». Тогда их починенные (аулияухум) из числа простых людей ответят: «Но ведь это наш Господь обогатил одних из нас посредством других, и мы достигаем своего конца жизни [проживаем] так, как Он нам назначил [предопределил]» [оправдывая себя, так как власть имущие кланы капиталистов и их прислужники набивали свои карманы на всех уровнях, паразитируя за счет простых людей и накапливали свои миллиарды идя на поводу алчности и ненасытности, страха и высокомерия]. Бог скажет: «Огонь раскаяния и сожаления — это ваша обитель, в которой вы будете жить вечно, если только Бог не пожелает иного [например, свернет шестой этап творения]». Воистину, ваш Господь — Всемудрый и Всезнающий.

6:129. И именно таким образом Мы делаем вероломных, преступников (залимин) дружелюбными друг к другу, потому что у них одинаковое поведение [образ мышления, привычки, призма, через которую смотрят на жизнь, ценности и их тесно связывают преступления и мерзости, которые они совершали вместе и свидетелями которых являются по отношению друг к другу].

6:130. [Будет сказано: ] «О община привилегированных (аль-джинни) [власть имущие, капиталисты и духовенство] и простые люди (аль-инси), разве не приходили к вам Расули из вашей среды, которые передавали вам Мои предписания (айяти) и предупреждали вас об этом вашем роковом дне?» Они ответят: «Мы свидетельствуем (шахидна) против самих себя [мы были неправы, признаем и были предупреждены]». Жизнь этого мира обольстила их, и поэтому они должны свидетельствовать против самих себя, что они были из числа отрицающих и прячущих истину (кафирин) [лгать на том этапе жизни не получится, так как законы Бога там незыблемы]».

6:131. И поэтому твой Господь никогда не уничтожит общину за её беззаконие до тех пор, пока её люди не будут знать о своём характере и поведении [пока не будут предупреждены о последствиях своих преступлений, тирании и мерзостей].